Venezuelan President Hugo Chavez kisses a crucifix as he speaks during a national broadcast at Miraflores Palace in Caracas December 9, 2012. Chavez said on Saturday he would undergo another cancer operation in the coming days after doctors in Cuba found a third recurrence of malignant cells in his pelvic area. The news is a big blow for his supporters in South America's biggest oil exporter, who elected him in October to a new six-year term in power. Chavez has twice said he was cured, and then had to return to Cuba for more surgery. In a televised broadcast flanked by ministers at the Miraflores presidential palace, Chavez said that if anything happened to him and a new vote had to be held, his supporters should vote for Vice President Nicolas Maduro - the first time the socialist leader has named a successor. REUTERS/Miraflores Palace/Handout (VENEZUELA - Tags: POLITICS)

© Reuters/HANDOUT

Venezuela
12/09/2012

Chavez erneut an Krebs erkrankt

Venezuelas Präsident wird zur Behandlung nach Kuba reisen und nannte bereits seinen Wunsch-Nachfolger.

Venezuelas Präsident Hugo Chavez hat wieder Krebs. Chavez gab den Rückfall am Samstag, wenige Tage nach einer Untersuchung in Kuba, bekannt. Die Ärzte hätten "einige frische, bösartige Zellen" entdeckt, sagte der Staatschef im Radio und im Fernsehen. Er werde sich erneut operieren lassen müssen und werde dazu am Sonntag nach Kuba reisen. Chavez war erst am Freitag von Havanna in seine Heimat zurückgekehrt.

Frisch wiedergewählt

Chavez hatte noch kurz vor seiner Wiederwahl am 7. Oktober versichert, er sei frei von Krebs. Über die Art des neuen Tumors machte er keine genauen Angaben. Er befinde sich "in derselben Gegend" wie zuvor, sagte er lediglich.

Der 58-Jährige bestimmte seinen Stellvertreter Nicolas Maduro zu seinem möglichen Nachfolger.

Wenn ihm etwas passiere, das ihn "in welcher Form auch immer arbeitsunfähig" mache, werde Maduro gemäß der Verfassung die Übergangszeit bis zur Abhaltung von Neuwahlen leiten. "Sie wählen Maduro zum neuen Präsidenten, wenn Sie nach meinem Gefühl gehen möchten", fügte er hinzu.

Operationen in Kuba

Chavez' begab sich schon mehrmals für mehrere Wochen zur Krebsbehandlung ins befreundete Kuba. Im Juni 2011 ließ er sich dort einen Tumor in der Lendengegend entfernen, im Februar 2012 unterzog er sich erneut einer Operation. Im Juli verkündete er, er sei geheilt. Seit er Anfang Oktober für eine Amtszeit von sieben Jahren wiedergewählt wurde, trat der sonst wenig medienscheue Präsident allerdings nur selten in der Öffentlichkeit auf.

Langzeitpräsident

Der linksgerichtete Politiker steht seit 1999 an der Spitze des lateinamerikanischen Landes. Er ist bekannt für seine USA-feindlichen Tiraden und schlägt sich gern auf die Seite von Außenseiterstaaten wie Kuba und dem Iran.

eine Newsletter Anmeldung Platzhalter.

Wir würden hier gerne eine Newsletter Anmeldung zeigen. Leider haben Sie uns hierfür keine Zustimmung gegeben. Wenn Sie diesen anzeigen wollen, stimmen sie bitte Piano Software Inc. zu.