Wer hat's gesagt – Marx oder Piketty?

Kaum ein Buch wird derzeit so heftig diskutiert wie jenes "Das Kapital im 21. Jahrhundert", in dem der französische Ökonom Thomas Piketty darlegt, dass man nur durch Erben, nicht durch Arbeit zu Reichtum gelangen kann, da der Zinssatz auf Vermögen (in Pikettys Formel mit "r" bezeichnet) langfristig größer ist als das Wirtschaftswachstum ("g"). Mit der Formel r > g gelang es Piketty, eine weltweite Debatte über Verteilungsgerechtigkeit anzustoßen. Er wird als "der neue Marx" gefeiert, erntet aber auch Kritik hinsichtlich der Seriosität seiner Zahlen. "Das Buch ist polemisch, aber in dem Fall trifft es einen bedrückenden Punkt", befand auch Hans-Peter Haselsteiner jüngst im KURIER-Interview.

Auf Deutsch erscheint der Wirtschaftsbestseller erst im Oktober 2014 (Link zur Verlagsseite). Wir haben uns daher erlaubt, einige Passagen vorab zu übersetzen und sie mit Gedanken des – wenn man so will – geistigen Ziehvaters zu vermischen. Können Sie die Zitate dem jeweiligen Schöpfer zuordnen? Wer hat's gesagt – Karl Marx oder Thomas Piketty?