Vernackelt

Gleich mehrere Leser schickten sachdienliche Hinweise zum vor allem in Skisportübertragungen anzutreffenden „Nackler“. Demnach ist der Nackler nicht, wie der Autor dieser Zeilen vermutet hatte, ein naher sprachlicher Verwandter des Wacklers (nur, dass halt das W mit einem N vernechselt nurde). Sondern das „Nackeln“ oder „Naggeln“ ist ein eigenständiger Begriff aus der Mundart, der, wie unser Leser Franz H. ausführt, „sich hin- und herbewegen, wackeln, lose sein, rütteln“ bedeutet und sich möglicherweise vom „Nacken“ ableitet (mit dem man den Kopf hin und her bewegt). Wackeln stamme dagegen vom mittelhochdeutschen Wort „wagen“ ab (dem wir zum Beispiel auch im Begriff „Bewegung“ begegnen).

Ich sage herzlichen Dank für die Informationen – hätten wir das also auch noch, kurz vor Jahresschluss, geklärt. Und da sage noch jemand, Skiübertragungen wären nicht lehrreich. Wobei wir uns den Bildungsauftrag diesmal sozusagen selber erfüllt haben.