Christian Tramitz: "Kinder lieben Happy Ends"

"Märchen hab’ ich immer geliebt. Aber alles, was ,pädagogisch‘, oder zu 100 Prozent kindgerecht war, das hat mich eigentlich nie interessiert. Geht meinen Kindern ganz genauso. Aber sobald was schräger oder ein bisschen Avantgarde ist, oder mal ein Frecherer dabei ist – es kann auch einer mal Scheiße sagen, hab kein Problem damit – dann finde ich das total in Ordnung", gesteht der große Astrid-Lindgren- und Enid-Blyton-Fan (er ist mütterlicherseits der Enkel von Paul Hörbiger). Seine eigenen Kinder (vier an der Zahl) hatten eher Angst vor Märchen, daher veränderte er die teilweise brutalen Schilderungen.

"Kinder haben ja gerne eine Happy End. Kinder sind aber auch wahnsinnige Spießer, die wollen doch immer alles ganz genau gleich erzählt haben. Oft habe ich mich nicht immer an die jeweilige Version erinnert, dann gab es Geschrei", bekennt er lachend. Stolz ist er auf seinen Nachwuchs, erzählt der 61-Jährige dem KURIER. Er habe versucht, sie so zu erziehen, dass sie niemanden ausgrenzen – "und das haben sie verinnerlicht!"