© REUTERS/PETER CZIBORRA

Sport Fußball
07/22/2022

Deutscher EM-Sieg gegen Österreich: "Bissig, wie unter Schwestern"

Der Sieg der Deutschen wurde selbst bei den Medien im eigenen Land als "schmeichelhaft" beschrieben.

Das Viertelfinalspiel der österreichischen Fußballerinnen gegen Deutschland bei der Europameisterschaft in England verfolgten auf ORF 1 am Donnerstagabend im Schnitt 894.000 Menschen bei 41 Prozent Marktanteil. In Deutschland verfolgten 9,5 Millionen in der ARD den Einzug ins EM-Halbfinale und sorgten für einen Marktanteil von 38,2 Prozent und einen Rekord.

Die Reaktionen auf den Sieg des deutschen Teams waren zumindest in den Medien durchaus einheitlich.

  • Deutschland

Süddeutsche Zeitung: „Das Team von Bundestrainerin Voss-Tecklenburg tut sich gegen selbstbewusst spielende Österreicherinnen lange schwer - und zieht am Ende verdient ins EM-Halbfinale ein.“

Abendzeitung: „Als Partyschreck ins Halbfinale! Deutschland setzte sich in einem emotionalen Spiel gegen die Nachbarinnen aus Österreich mit 2:0 (1:0) durch. Die Party steigt in schwarz-rot-goldenen Farben! Deutschland steht nach einem erneut brutal effizienten Auftritt gegen Österreich im EM-Halbfinale. Die selbst deklarierten Party-Weltmeisterinnen aus der Alpenrepublik starteten bissig, wie das eben ist unter Schwestern. Österreich wollte sich mit der Rolle der Kleineren nicht zufrieden geben, startete zahlreiche freche Angriffe, doch die DFB-Elf bewies einmal, wie ungeheuer effizient sie bei dieser EM agieren.“

Berliner Morgenpost: „Glück gehört dazu. Als Duell von Herz gegen Herz war das EM-Viertelfinale zwischen Deutschland und Österreich im Vorlauf gern tituliert worden. Nach dem Nachbarschaftsduell an einem milden Londoner Sommerabend war aber erst einmal kräftiges Durchatmen angesagt: Die DFB-Auswahl hat den Außenseiter Österreich im Community Stadium von Brentford etwas schmeichelhaft nach der bislang schwächsten Turnierleistung mit 2:0 (1:0) bezwungen. Dennoch bleibt der Beigeschmack von viel Glück, weil das tapfere ÖFB-Team gleich drei Mal an Pfosten und Latte scheiterte.“

Video: So war das  Public Viewing am Wiener Rathausplatz

TZ: „Die deutschen Fußballerinnen haben nach einem leidenschaftlichen Auftritt und einigem Zittern gegen Österreich das EM-Halbfinale erreicht. Vor 16 025 Zuschauern im Community Brentford Stadium musste der Rekord-Europameister in einer Partie mit gleich fünf Pfosten- oder Latten-Treffern alles geben, damit der Traum vom neunten Titel nicht platzt.“

  • England

The Guardian: „Einen gewaltigen Schrecken bekamen die achtfachen Champions von Österreich, das einen enormen Beitrag zu einem pulsierenden Match leistete.“

The Independent: „Deutschland erreicht das Halbfinale der Euro 2022 mit einem hart umkämpften Sieg über das tapfere Österreich.“

The Telegraph: „Deutschland sichert sich nach Österreichs Torfrauenfehler den Platz im Halbfinale der Frauen-EM 2022.“

Jederzeit und überall top-informiert

Uneingeschränkten Zugang zu allen digitalen Inhalten von KURIER sichern: Plus Inhalte, ePaper, Online-Magazine und mehr. Jetzt KURIER Digital-Abo testen.

Kommentare