Reise nach Trsteno: Botanischer Garten
© Uwe MauchDaheim in Dalmatien: Der Duft des Gartens ließ sich nicht ablichten, der Ausblick sehr wohl
Sieh, Reisender, hier gibt es klare Belege dafür, dass der Mensch über die wilde Natur herrschen kann.
über sein Paradies
Das Paradies (raj). Im Jahr 1502 in Stein gemeißelt, in lateinischer Sprache, von meinem Freund Josip Čenić, meiner Frau und mir holprig vom Kroatischen ins Deutsche übersetzt: „Sieh, Reisender, hier gibt es klare Belege dafür, dass der Mensch über die wilde Natur herrschen kann. Sein Geist und seine Hände können das Paradies auf Erden ermöglichen.“ Josips Vater, Antun, einer der Ermöglicher, war im Arboretum von Trsteno Direktor. Wir durften in seiner Dienstwohnung übernachten. Im Paradies.
Kommentare