Obamas berührender Tribut an seine Töchter
Nachdem Barack Obama zum letzten Mal die Thanksgiving-Truthähne begnadigt hat, ließ er am Donnerstag die Zeit mit seinen beiden Töchtern Malia und Sasha im Weißen Haus Revue passieren. Als er im Jänner 2009 das Amt im Oval Office, dem Büro im Weißen Haus, antrat, war Malia zehn und Sasha sieben Jahre alt. Heute ist Malia 18 und Sasha 15 Jahre alt. Nun verbrachte Barack Obama gemeinsam mit seiner Familie zum letzten Mal Thanksgiving im Weißen Haus.
Auszüge des Postings ins Deutsche übersetzt:
"Für mich hat dieses Haus als Kulisse für schwierige Entscheidungen und harte Zeiten gedient, die oftmals charakteristisch für die Präsidentschaft waren. Aber es war auch mein Zuhause – es ist jener Ort, an dem Michelle und ich unseren Töchtern dabei zugesehen haben, wie sie zu den lustigen, klugen, bescheidenen und außergewöhnlichen jungen Frauen herangewachsen sind, die sie heute sind," postete Obama auf Facebook.
"Und wenn ich auf die vergangenen Jahre zurückblicke, ist das, was mich an meinen Mädchen am meisten umhaut, dass sie trotz der Hürden, die sich ihnen in den Weg gestellt haben, diesen weiter gegangen sind. Sie sind außergewöhnlich liebenswürdig geblieben. Sie behandeln Menschen mit Respekt und verstehen, dass diesen jeder von uns verdient – egal, wer wir sind, woher wir kommen, wen wir lieben oder an was wir glauben. Es ist der felsenfeste Glaube an Anstand, der nur von einem innewohnenden Optimismus an den bevorstehenden Weg kommen kann. Und das ist es, was ich in allen jungen Menschen sehe, die ich auf meinen Reisen durch das Land und die Welt treffe."
Kommentare