Danke! Mulțumesc! Blagodarja! Thank You! Ngyiabonga! ¡Gracias! Mille Grazie! Palikera! Toda raba!

Ein vielstimmiges – und vielsprachiges – Dankeschön mit Liedern singen Kinder und Jugendliche aus Rumänien, Bulgarien und der Republik Moldau Montag Abend im Wiener Raiffeisen-Forum. Traditionell bedanken sich damit junge Menschen aus Sozialprojekten des Netzwerks Concordia bei Spender_innen. Wobei diesmal ein Gutteil des Konzerts nicht von der Bühne aus erfolgt. Die Kinder und Jugendlichen werden verteilt im Publikum sitzen, um die Gäste zum Mitsingen zu animieren. Der Kinder-KURIER war Sonntag Nachmittag bei Proben in Wien-Leopoldstadt.

Mehr als 25.000 bekamen Hilfe

Was Pater Sporschill vor 25 Jahren als erste Unterkünfte für Straßenkinder in Bukarest gegründet hatte, hat sich in diesem Vierteljahrhundert zu einem Netzwerk von Wohnheimen, Ausbildungsstätten und nicht zuletzt kultureller Projekte entwickelt. Durch die Spenden von Unterstützer_innen konnte Concordia bisher mehr als 25.000 Menschen helfen: mit einem sicheren Zuhause, einer guten Ausbildung und direkter Hilfe in Notsituationen.

Breiter Lieder-Bogen

Der Bogen der Dankeslieder – zwischen denen kurz kursorisch die Geschichte und Schwerpunkte von Concordia erzählt wurden – reicht vom südafrikanischen Lied „Siyahamba“ (in der Sprache Zulu) über des neuen Literaturnobelpreisträger Bob Dylans vielleicht berühmtesten Song „Blowin' in the wind“ bis zu einem italienischen, spanischen, deutschsprachigen, hebräischen Lied sowie einem in Romanes („Aven Roma“).

Die beiden 16-jährigen Elena und Mirabella aus dem rumänischen Ploiești singen „schon seit vielen Jahren“. Erstere: „Seit ich 10 bin singe ich, zum Teil auch in einer Big-Band. Wir spielen internationale Songs, aber auch im Gipsy-Stil wieShareimanundEderlese. Eines meiner Lieblingslieder istI will survive.“ Nach der Schule – in zwei Jahren - „will ich Musik machen und mit Kindern in einem Kinderhaus arbeiten“, meint Elena.

David (12) singt, „aber ich speile auch seit zweieinhalb Jahren Geige. Das ist nicht einfach, aber ich mag es sogar lieber als singen“.

Maria und Zvetan kommen aus der bulgarischen Hauptstadt Sofia und „singen beide erst seit vier Monaten“. Verständlich, dass „wir ein bisschen nervös sind, aber wir freuen uns auf das Konzert“.

Diana (12) und der schon 20-jährige Eduard aus der Moldau-Metropole Chisinau singen schon länger. Nervös ist aber nur der junge Mann. Seine viel jüngere Kollegin: „ich hab schon öfter in der Kirche gesungen, drum bin ich vor dem Konzert auch nicht nervös.“

Fotos vom Probenbesuch - siehe eigener Abschnitt