FILES-FRANCE-PARIS-FEATURE-BOUQUINISTES

© APA/AFP/FRANCOIS GUILLOT / FRANCOIS GUILLOT

Kultur
11/22/2021

"Die 'Bouquinistes' brauchen euch!" - Paris will Weltkulturerbe retten

Die Stadt hat die Bevölkerung zur Unterstützung der bekannten Bücherstände an der Seine aufgerufen. Leer stehende Stände wurden ausgeschrieben.

Sie sind eine Attraktion für Paris-Touristen und Liebhaber alter Bücher: die "Bouquinistes" mit ihren Ständen entlang der Seine im Herzen der französischen Hauptstadt. Das Gestöber in den grünen Bücherkisten auf den Quais hat aber einen Dämpfer bekommen. Corona hat den Andrang gebremst, der Verkauf billiger Souvenirs und Poster zerstört das ursprüngliche Flair. Stände stehen leer, die Stadt hat eine Ausschreibung gestartet und die Bevölkerung zur Unterstützung aufgerufen.

Auch eine Petition wurde gestartet. "Rettet die Buchhändler, das ist eine Herausforderung für die Zivilisation!", ist die Petition überschrieben, die bereits Tausende online unterstützen. Seit fast fünf Jahrhunderten ständen sie an der Seine und seien seit 2019 auch als Weltkulturerbe anerkannt, ihnen drohe aber der leise Tod. "Also, Bücherliebhaber aus Paris und anderenorts (...), flaniert entlang der Seine (...) und haltet einen Moment inne an den grünen Boxen und lasst euch vom warmen Ruf der Tausenden von Büchern, die sie enthalten, verführen", lautet der poetische Aufruf zur Unterstützung der Händler.

Closed Paris' antique booksellers in Paris as a lockdown is imposed to slow the rate of the coronavirus disease (COVID-19) in France

Dabei hatten die "Bouquinistes" mitten in der Corona-Krise bereits selber eine kleine Revolution vollzogen und eine Internetplattform zur Bestellung von Büchern eingerichtet, als Stände und Einwohner im Lockdown waren. "Die "Bouquinistes" brauchen euch!", bewarb die Stadtverwaltung auf ihrer Website den neuen Service.

18 Stände ausgeschrieben

Nun sind 18 leer stehende Stände von 220 insgesamt ausgeschrieben, bis zum 18. Februar werden Bewerbungen entgegengenommen. Dabei gibt es für die Händler klare Auflagen, was in ihre jeweils vier Kisten darf. Im wesentlichen sind dies alte Bücher, alte Papiere und Gravuren, in einer Kiste dürfen auch Souvenirs angeboten werden, insofern sie von künstlerischer oder kultureller Natur sind.

"Es werden zu viel chinesische Souvenirs verkauft, man muss Bücher verkaufen und keine Eiffeltürme", beklagt sich eine ältere Händlerin. "Die Leute, die Bücher lieben, kommen auf die Quais", meint sie. Zu ihren Kunden zählten ausländische Literaturliebhaber, die Bücher suchten, die sie bei sich zu Hause nicht erhielten.

Closed Paris' antique booksellers in Paris as a lockdown is imposed to slow the rate of the coronavirus disease (COVID-19) in France

Auch Studenten seien darunter, die von ihren Professoren eine Liste mit lesenswerten Werken dabei hätten. Als sie in der Corona-Krise wieder öffnen konnte, habe das Interesse der Menschen an Büchern eher zugenommen, sagt die Händlerin. Die zu Hause festsitzenden Menschen hätten das Lesen neu entdeckt.

Aus dem Niederländischen

Die Bücherkisten in ihrer heutigen Form gibt es nach Information der Stadt seit 1891, als den Händlern erstmals erlaubt wurde, ihre Ware in abschließbaren Boxen über Nacht auf den Quais aufzubewahren. Seit 1900 haben die Kisten ihre heutige grüne Farbe in der Tongebung der damaligen Metro-Züge. Auf einer Länge von drei Kilometern gibt es gegenwärtig gut 900 Kisten mit rund 200.000 Büchern im Angebot.

Ihren Namen verdanken die "Bouquinistes" übrigens dem niederländischen Begriff für ein Buch, "boek" lautet dieser heute, im Mittelniederländischen hieß es früher "boeckin" für ein kleines Buch. Im Französischen wurde daraus "bouquin".

(Von Michael Evers/dpa)

eine Newsletter Anmeldung Platzhalter.

Wir würden hier gerne eine Newsletter Anmeldung zeigen. Leider haben Sie uns hierfür keine Zustimmung gegeben. Wenn Sie diesen anzeigen wollen, stimmen sie bitte Piano Software Inc. zu.

Jederzeit und überall top-informiert

Uneingeschränkten Zugang zu allen digitalen Inhalten von KURIER sichern: Plus Inhalte, ePaper, Online-Magazine und mehr. Jetzt KURIER Digital-Abo testen.