Die KURIER-Leser beweisen oft große Sprachsensibilität. Eine kleine Blütenlese der E-Mails, die in den letzten Wochen bei Ihrem Wortklauber eingegangen sind (und ihm diesmal das Klauben abnehmen).
Helfried H.: „Ich lese oft – auch im Kurier –, dass dieser oder jener Künstler, Politiker, Prominente usw. irgendwo ,vertreten‘ gewesen ist, obwohl ein angefügtes Foto zeigt, dass er anwesend war und eben nicht vertreten wurde.“
– Das erinnert an den Parkettboden, der verlegt und wenig später wieder gefunden wurde.
Ulli H. (über Alkoholisierte, die eine „bediente Terrasse“ ebenso verlassen): „Ich hoffe, selbige befindet sich in einem ,uneinsichtigen Garten‘, wie er immer wieder in Immobilienanzeigen angepriesen wird – dann würde das ordentlich bediente Verlassen nicht so auffallen."
– Gärten sind allenfalls uneinsehbar – die Immobilienmakler sollten diesbezüglich nicht uneinsichtig sein!
Mag. Richard S.: „,Pilnacek-Nachfolger wird Fritz Zeder' ist eine interessante Satzstellung! Subjekt-Prädikat-Objekt ist wohl nicht mehr en vogue."
– Metamorphosen dagegen sehr wohl.
Karl M.: „In einem Supermarkt fand ich ,Waldviertler Rauchwürstel‘ angeboten, mit dem Zusatz „geräuchert“. Blöd wäre es, wenn dort stünde: ,Waldviertler Rauchwürstel - nicht geräuchert.‘"
– Die Herstellerfirma darf sich beweihräuchern, nicht nur Würste, sondern auch Schall und Rauch zu produzieren.
Wolfgang B.: „Eine Frage, die mich schon lange beschäftigt: Können Urteile ,fallen‘? Ich bin ja eher der Meinung, dass Urteile gefällt‘ oder ,gesprochen‘ werden!“
– Ein gefallenes Urteil gefällt Germanisten gar nicht (ein gefälltes den Delinquenten aber auch nicht immer).
Judith S.: „Jetzt lese ich vor einiger Zeit im KURIER- -Magazin den Satz ,Das ist eine Seifenblase, die bei eisiger Kälte (...) geblasen wurde und sofort gefrierte.‘ Ist das neue Rechtschreibung?“
– Das nicht, aber wem ist es noch nie passiert, dass er den Überblick über die richtige Zeitenbildung verlierte?
***
Fundstück der Woche: „Männer Einzelteile stark reduziert %“ (Plakat in einem Kleidermodengeschäft in Essen) – Wer z.B. ein Ohr oder ein anderes reduziertes Männerteil benötigt, wird hier fündig werden.
Wolfram Kautzky ist Philologe und geht gerne den Wörtern auf den Grund.
Kommentare