Von finsteren Minen und Orka-Verleihungen

Ihr Wortklauber darf sich über Leserpost freuen. Frau Annemarie H. schreibt: Im Job & Business-KURIER finde ich in der Anzeige „Was im Büro gerade trendet (!)“ einen „Kugelschreiber in Rosé-Optik und mit schwarzer Miene“. Das erzeugt bei mir eher eine finstere Miene! 

Wie man sieht: Die deutsche Rechtschreibung ist ein Mienen-, äh, Minenfeld!

***

Erwin M.: Werter Wortklauber, im Artikel „Manipulation bei Bankomatbehebung“ war zu lesen, dass der Beschuldigte wegen Verdachtes auf „erwerbsmäßigen“ Diebstahl vorläufig festgenommen wurde. 

Das ist weniger falsch, als es klingt: Schließlich hat jeder Diebstahl – ob gewerbsmäßig oder nicht – einen erwerbsmäßigen Hintergrund.

Bodo K.: In der Stuttgarter Zeitung war kürzlich zu lesen „Am Sonntag haben Oscars im Meer südlich von Spanien ein 15-Meter-Boot zum Kentern gebracht.“ 

Für diese mutige Tat gebührt den tapferen Tieren zweifellos ein Orka!

Helmut H.: Freue mich stets auf Ihre in Zeiten einer immensen Sprachverlotterung so wohltuenden Kommentare. Da fällt mir noch etwas – schon lange her – aus dem Fernsehen ein: „Die steirische Bauernkammer wirbt mit der Landeshauptfrau für steirisches Rindfleisch.“

Nicht auszudenken, wenn sie nicht für steirisches, sondern für oberösterreichisches oder gar Tiroler Rindfleisch geworben hätte.

Hofrat Wolfgang N.: Stimmt es, dass Mike Tyson nach Ende seiner Karriere in die Ventilatoren- und Staubsaugerbranche gewechselt hat? 

Nein, da passt die Orthographie seines Familiennamens doch nicht ganz, aber aufgeräumt hat er jedenfalls früher oft genug.

***

Folgendes Mail gelangte erst mit einiger Verspätung an Ihren Wortklauber: Da die Mail an: wortglauberei@kurier.at aus unerklärlichen Gründen nicht funktioniert, ersuche ich Sie, wenn möglich, den unterangeführten Text an Herrn Kautzky (Kolumne Wortglauberei) weiterzuleiten. Besten Dank! 

Irgendwie unklaublich…

***

Fundstück der Woche: „Präsidentin Bärbel Bas (SPD) zieht am Freitag die Mitglieder des ersten Bürgerrates beim Bundestag aus“ (Aachener Zeitung) – Das wird den Mitgliedern angesichts der auch in Deutschland herrschenden Hitzewelle nicht ganz unwillkommen gewesen sein.

Wolfram Kautzky ist Philologe und geht gerne den Wörtern auf den Grund.