70-jährig

70-jähriges Thronjubiläum, sagt der ORF. Sagen die Zeitungen, Sagen alle. Erlaubt auch der Duden.

Ich weiß, es ist lächerlich, aber mir tut das körperlich weh. „70-jähriges Jubiläum“, das bedeutet, dass das Jubiläum 70 Jahre alt ist, dass also seit 70 Jahren ununterbrochen gefeiert wird. „Das Jubiläum des 70. Jahrestags der Thronbesteigung“, wäre richtig, klingt aber, als hätte man einen Besen im Darm. „70-Jahre-Jubiläum“ wäre auch richtig, das sagt aber niemand. Sprache ist das, was gesprochen wird. Deshalb sagt man ja auch, dass Menschen evakuiert werden, obwohl evakuieren leer machen heißt. „Wenn man einen Menschen evakuieren tut, wird er das nicht überleben“, sagte mein Physiklehrer, aber auf den hörte schon damals niemand.

Irgendwann werden auch der teure Preis und die warme Temperatur erlaubt sein: Wie viel kostet ein Preis? Und welche Temperatur hat eine Temperatur?