Wort-Wahl

"Rettungsroutine" ist deutsches Wort des Jahres

Die als Endlosschleife empfundene Rettung des Finanzsystems wurde zum Wort des Jahres 2012 gewählt.

14.12.12, 10:56

In Österreich war es die "Rettungsgasse" - in Deutschland wurde die "Rettungsroutine" zum Wort des Jahres 2012 gekürt. Das Wort stehe für die immer wiederkehrenden Maßnahmen zur Rettung des Finanzsystems, begründete die Gesellschaft für deutsche Sprache am Freitag in Wiesbaden ihre Wahl. Auf den zweiten Platz setzten die Sprachforscher "Kanzlerpräsidentin" - eine Bezeichnung für Bundeskanzlerin Angela Merkel (CDU). Vergangenes Jahr hatten sich die Sprachwissenschaftler für "Stresstest" entschieden.

In Österreich wurde das Wort des Jahres 2012 bereits am 6. Dezember bekannt gegeben. Die Fachjury unter der Leitung von Professor Rudolf Muhr von der Fakultät für Umwelt- und Erziehungswissenschaften an der Universität Graz entschied sich für den Begriff "Rettungsgasse". Die Begründung und alle anderen Gewinner der österreichischen Wort-Wahl finden Sie in folgender Bildergalerie.

https://images.spunq.telekurier.at/46-50516592.jpg/1.674.666

Reinhard Vogel

Als Begründung für den Sieger "Rettungsgasse" führte Muhr an: "Das Wort kam bei den Internetwählern und der Jury mit großem Abstand an die erste Stelle. Die Rettungsgasse wurde mit 1. Jänner 2012 neu eingeführt und verpflichtet Autofahrer bei Unfä

…

https://images.spunq.telekurier.at/46-50516592.jpg/1.674.666

Reinhard Vogel

…

https://images.spunq.telekurier.at/c_Ferris_Blau.jpg/1.674.723

Verleih

Zum "Schulschwänzbeauftragten" meinte Muhr: "Dieses genuin österreichische Wort bezeichnet einen Beamten der Wiener Schulverwaltung, dem die Aufgabe übertragen wurde, Maßnahmen gegen das in der Bundeshauptstadt häufige Schwänzen der Schüler zu entw

c_Ferris_Blau.jpg

https://images.spunq.telekurier.at/c_Ferris_Blau.jpg/1.674.723

Verleih

c_Ferris_Blau.jpg

https://images.spunq.telekurier.at/46-51618875.jpg/1.674.627

Daniela Kittne

"Präfrustriert" sei ein semantisch paradoxes und drücke aus, "dass man in Hinblick auf das Ergebnis eines künftigen Ereignisses bereits im Voraus frustriert ist, weil man annimmt, dass es negativ ausgeht. Solches geschah aus Sicht der Wiener Jungsozial

SPÖ Parteitag, 13.10.2012…

SPÖ Parteitag, 13.10.2012

https://images.spunq.telekurier.at/46-51618875.jpg/1.674.627

Daniela Kittner

SPÖ Parteitag, 13.10.2012…

SPÖ Parteitag, 13.10.2012

https://images.spunq.telekurier.at/46-45696873.jpg/1.674.662

KRISTIAN BISSUTI KURIER/bissuti kristia

Das Unwort des Jahres, "Unschuldsvermuteter", spiele auf Medienberichte an, die aufgrund zahlreicher Korruptionsfälle stets andeuten, dass sich das jeweilige Medium von den Anschuldigungen distanziere. Die Phrase wurde zuerst zu einem Adjektiv verkürzt

UNSCHULDSVERMUTUNG

https://images.spunq.telekurier.at/46-45696873.jpg/1.674.662

KRISTIAN BISSUTI KURIER/bissuti kristian

UNSCHULDSVERMUTUNG

https://images.spunq.telekurier.at/46-44919881.jpg/1.674.632

AP/Thanassis Stavrakis

Mit dem Negativ-Wort "Pleitegriechen" werde eine Pauschalverurteilung aller Griechen ausgedrückt. Es beziehe sich jedoch nicht auf die Verursacher der Krise, nämlich die Banken, sondern auf die gesamte griechische Bevölkerung -, der unterstellt werde,

Greece Financial Crisis

A protester wrapped with a Greek flag holds a placard with anti government slogans outside the Greek Parliament in Athens on Thursday Oct. 20 2011. On the second day of a general strike that's seen the country paralyzed, a communist party-backed union has said it will try to encircle parliament in a peaceful bid to prevent lawmakers from accessing the building for the final vote on spending cuts and tax hikes required by Greece's international creditors. But riot police moved to foil the attempt by blocking off the main avenues leading to parliament. Several separate demonstrations were due to converge later in the day on Syntagma Square in front of parliament, where more than 100,000 people gathered Wednesday to protest the draft legislation. Though largely peaceful, Wednesday's protest was marred by attacks on police and public property. (Foto:Thanassis Stavrakis/AP/dapd)

https://images.spunq.telekurier.at/46-44919881.jpg/1.674.632

AP/Thanassis Stavrakis

Greece Financial Crisis

https://images.spunq.telekurier.at/46-47811257.jpg/1.674.635

Michael Pammesberge

"Anfütterungsverbot" sei "in der Sache positiv, da damit das Verbot der passiven und allmählichen Bestechung von Amtsträgern bezeichnet wird". Sprachlich handle es sich um einen Euphemismus, weil die Bestechung als "Anfütterung" verschleiert und dadur

mp vogerl

Vogerl anfüttern im Park

https://images.spunq.telekurier.at/46-47811257.jpg/1.674.635

Michael Pammesberger

mp vogerl

Vogerl anfüttern im Park

https://images.spunq.telekurier.at/c_LEiderGeil.jpg/161.044

Screenshot: Youtube.com

Österreichisches Jugendwort des Jahres 2012, "leider geil", eigentlich ein Ausdruck, sei der Titel eines populären und humorvollen Songs der Gruppe Deichkind. Die Formulierung stehe in einer Reihe ähnlicher jugendsprachlicher Ausdrücke wie cool, geil

leider geil schriftzug

https://images.spunq.telekurier.at/c_LEiderGeil.jpg/161.044

Screenshot: Youtube.com

leider geil schriftzug

https://images.spunq.telekurier.at/46-45506770.jpg/1.674.645

KURIER /gruber franz

"Zehentanga", der auf Platz zwei landete, bezeichne auf originelle und sehr bildliche Weise Flip Flops. Er spiele auf die schmalen Riemen an, die den Fuß halten und eine große Ähnlichkeit mit den dünnen Streifen der knappen Tanga-Badeanzüge haben.

Jörgerbad…

Jörgerbad

https://images.spunq.telekurier.at/46-45506770.jpg/1.674.645

KURIER /gruber franz

Jörgerbad…

Jörgerbad

https://images.spunq.telekurier.at/46-45784208.jpg/1.674.651

Deutsch Gerhard

"Urkeksi" auf Rang drei bedeutet "super", "toll", "spitze" und bestehe aus dem positiv wertenden "keksi", das eine Verkleinerungsform des Wortes "Keks" darstellt und der vor allem im Großraum Wien üblichen Steigerungsform "ur" (ursuper, urarg). Wenn etw

Advent, Bachstube für Kinder, Kekse backen, Schönb…

Advent, Bachstube für Kinder, Kekse backen, Schönbrunn

https://images.spunq.telekurier.at/46-45784208.jpg/1.674.651

Deutsch Gerhard

Advent, Bachstube für Kinder, Kekse backen, Schönb…

Advent, Bachstube für Kinder, Kekse backen, Schönbrunn

https://images.spunq.telekurier.at/46-46776701.jpg/1.674.657

Reuters/HERWIG PRAMMER

Ausspruch des Jahres 2012 wurde übrigens ein "Sager" der Grün-Abgeordneten Gabriela Moser. "Ich trete nicht zurück, ich mache den Weg frei." Mit diesen Worten beendete sie ihre Tätigkeit als Vorsitzende im Korruptions-Untersuchungsausschuss. Begründu

Moser of Austria's Green Party attends an inquiry

Gabriele Moser of Austria's Green Party attends an inquiry hearing in Vienna January 18, 2012. REUTERS/Herwig Prammer (AUSTRIA - Tags: POLITICS)

https://images.spunq.telekurier.at/46-46776701.jpg/1.674.657

Reuters/HERWIG PRAMMER

Moser of Austria's Green Party attends an inquiry

Gabriele Moser of Austria's Green Party attends an inquiry hearing in Vienna January 18, 2012. REUTERS/Herwig Prammer (AUSTRIA - Tags: POLITICS)

https://images.spunq.telekurier.at/felix.jpg/1.629.322

AP/PHOTO/ RED BULL STRATOS

Auf Platz zwei folgte "I am going home now!" von Extremsportler Felix Baumgartner, unmittelbar vor seinem Absprung aus einem Ballon in der Stratosphäre in 39 Kilometern Höhe.

felix baumgartner (1)

https://images.spunq.telekurier.at/felix.jpg/1.629.322

AP/PHOTO/ RED BULL STRATOS

felix baumgartner (1)

https://images.spunq.telekurier.at/46-47110932.jpg/1.674.624

Reuters/LISI NIESNER

Zu den Unsprüchen des Jahres wurde unter anderem "Das ist mir nicht erinnerlich" gewählt. Diese Ausssage war in den Sitzungen des Korruptions-Untersuchungsausschusses des österreichischen Parlaments unzählige Male von ehemaligen oder aktiven Politiker

Gorbach former Austrian Vice Chancellor arrives fo

Hubert Gorbach, former Austrian Vice Chancellor arrives for an inquiry hearing at the parliament in Vienna February 1, 2012. The inquiry is investigating suspected share price manipulation involving Telekom Austria. REUTERS/Lisi Niesner (AUSTRIA - Tags: POLITICS)

https://images.spunq.telekurier.at/46-47110932.jpg/1.674.624

Reuters/LISI NIESNER

Gorbach former Austrian Vice Chancellor arrives fo

https://images.spunq.telekurier.at/46-51340305.jpg/1.674.670

APA/ROBERT JAEGER

Ebenfalls in dieser Kategorieg ist Frank Stronachs Sager "Ich bin kein Politiker!" zu finden. Es sei ein "klassischer Unspruch, da er in der Sache nicht den Tatsachen entspricht und die Intentionen seines Urhebers verhüllt".

PK FRANK STRONACH: "TEAM STRONACH"

APA9602692-2 - 27092012 - WIEN - ÖSTERREICH: ZU APA 185 II - Der Industrielle Frank Stronach während einer Pressekonferenz anl. der Präsentation seiner Partei "Team Stronach" am Donnerstag, 27. September 2012, in der Orangerie des Schlosses Schönbrunn in Wien. APA-FOTO: ROBERT JAEGER

https://images.spunq.telekurier.at/46-51340305.jpg/1.674.670

APA/ROBERT JAEGER

PK FRANK STRONACH: "TEAM STRONACH"

"Rettungsgasse" ist Wort des Jahres 2012

Die Wörter des Jahres in Deutschland der letzten zehn Jahre

- 2012: Rettungsroutine
- 2011: Stresstest
- 2010: Wutbürger
- 2009: Abwrackprämie
- 2008: Finanzkrise
- 2007: Klimakatastrophe
- 2006: Fanmeile
- 2005: Bundeskanzlerin
- 2004: Hartz IV
- 2003: das alte Europa
- 2002: Teuro

()

"Rettungsroutine" ist deutsches Wort des Jahres

Kommentare