"Miranda im Spiegelland": Wenn das Spiegelbild nicht mehr mitspielt

Miranda ist klug, schön, intelligent. Das bekommt sie zumindest jeden Tag mehrfach von ihren Eltern zu hören, die sie so zu einer verwöhnten Göre machen. Wenn Miranda einmal etwas nicht bekommt, tobt sie schreiend im Kinderzimmer herum und beleidigt alle. Auch die schüchterne wie vernachlässigte Nachbarin Tina, deren Eltern lieber auf ihr Handy starren als ihr zuzuhören, bekommt es ab: Miranda sagt ihr, wie hässlich sie nicht sei. 

Miranda ist also alles andere als sympathisch – sie ist eine egoistische Nervensäge. Aber ihre Eltern lieben sie trotzdem. Und so bekommt das liebe Töchterlein auch immer alles, was es will: Miranda will einen Spiegel? Miranda bekommt einen Spiegel. Vor diesen stellt sie sich dann stundenlang und bewundert sich: Spieglein, Spieglein an der Wand ... 

Alles anders

Von dieser Selbstverliebtheit will ihr Spiegelbild – „Adnarim“ – aber bald nichts mehr wissen und haut ab. Stattdessen blickt ihr der Junge namens Kram entgegen. Dieses taktgenaue und präzise und doch sehr locker wirkende Performance zwischen Charlotte Zorell (als Miranda) und Fabian Cabak (als Kram) zählt zu den besten Momenten der gelungenen Aufführung. „Miranda im Spiegelland“ (Original: „Miranda's Magic Mirror“) stammt vom britischen Autor Alan Ayckbourn und wurde fürs Theater der Jugend Wien, das zuletzt unfreiwillig für Schlagzeilen gesorgt hat, von Regisseurin Nicole Claudia Weber überarbeitet. Für Kinder ab 6 Jahre.

Mirandas Spiegelbild ist erstmal weg. Um es wieder zu bekommen, muss Miranda ins Spiegelland, wo kein Zimmer ganz zu sehen ist und man sich leicht verläuft, links rechts bedeutet und alle Spiegelbilder rückwärts sprechen: „Heißen denn das soll was?“

Ehrenwort!

Auf ihrer Suche nach „Adnarim“ lernt Miranda viel über sich selbst und ihren Charakter. Sie will sich bessern - Ehrenwort! - und zeigt sich sogar demütig. Damit man der Geschichte gut folgen kann, gibt es einen umsichtigen Erzähler (Jonas Graber), der von Anfang bis zum Schluss das Gesehene launisch und mit einem Augenzwinkern zusammenfasst. 

Das Bühnenbild (von Judith Leikauf und Karl Fehringer) ermöglicht die abenteuerliche Reise durch das Spiegelland, das Ensemble leistet hervorragende Arbeit. Es gibt zwar die eine oder andere Länge (die Bühne könnte sich zwei-, dreimal weniger oft drehen), aber die Kinder sind bis zum Schluss fasziniert und haben auch schnell verstanden, was die Moral der Geschichte ist: "Weit nicht man kommt Egoismus mit“.

Noch bis 9. März im Theater der Jugend (Neubaugasse 38, 1070 Wien)