György Dragomans Suche nach Hexen

Verzeihung wegen der Verspätung, mit der hier bemerkt wird: "Der Scheiterhaufen" (übersetzt von Lacy Kornitzer, Suhrkamp, 494 Seiten, 25,70 Euro) ist der intensivste Roman 2015 ... obwohl Rumänien nicht so nah ist und der Sturz von Ceaușescu 26 Jahre zurückliegt.

Aber hier nimmt sogar gefangen, wenn sich eine alte Frau einen Dutt bindet und mit dem Teufel um die Wette tanzt. Es ist die Großmutter von Emma. Das 13-jährige Waisenkind erzählt von chaotischen Tagen. Denn ist auch der Diktator nur noch ein verkohltes Foto im Dreck: Sündenböcke braucht die neue Zeit, Hexen werden gejagt und vielleicht sogar verbrannt.

Der 42-jährige Ungar György Dragomán scheut beim Schreiben auch Zauberei nicht. Höchstwertung!