Diese Räuber werden keine Wimmerln verursachen

Vom Nachdenken bekommt man Wimmerln. So steht es in dieser alten Kriminalkomödie geschrieben. Aber es besteht keine Wimmerlgefahr, man wird "nur" von einer Bande unterhalten, die einen afrikanischen Riesensmaragd rauben will, und es geht ein Mal schief, zwei Mal, drei Mal ...

Heute wäre George Clooney die logische Besetzung. 1970 spielte Robert Redford die Karikatur von einem Berufsverbrecher mit dem von einer Brauerei inspirierten Namen John Dortmunder – ein "Action-Held mit kleinen Fehlern", wie ihn Donald E. Westlake nannte. Der New Yorker startete die Serie 1970 mit dem erst jetzt vollständig übersetzten Krimi "Fünf schräge Vögel". 13 Romane folgten. Unter dem Pseudonym Richard Stark ließ Westlake parallel den knallharten Gangster Parker Überfälle verüben (24 Krimis). Versuche, Parker neu aufzulegen, hatten keinen Erfolg. Falls jemand auf die Idee kommt, mit Dortmunder weiterzumachen ...

Donald Westlake:
„Fünf schräge Vögel“
Übersetzt von Tim Jung.
Atrium Verlag.
288 Seiten.
20,60 Euro.