Buchverfilmungen: Austen, Homer, Hoover - was soll man vorher lesen?

Kult nicht nur für die Jugend

„Die Tribute von Panem – Sunrise on the Reaping“ ist ein Prequel der erfolgreichen Filmserie mit Jennifer Lawrence. Es geht auch hier um die Hunger Games,  eine Art moderne Gladiatorenspiele. Im Mittelpunkt steht aber der spätere Mentor von Katniss Everdeen, Haymitch Abernathy (ab  20. November im Kino).
Vorher lesen, ja oder nein?
Ja, denn Suzanne Collins’ apokalyptische Romanreihe war die Vorhut des Siegeszugs des Young-Adult-Genres – und viele wiederkehrende  Motive finden sich schon hier.

Eine Geschichte der USA

Ein Buch zu verfilmen, dessen Verfilmung so ikonisch ist, dass sie sogar – in Form von James Dean –  das Buchcover nach wie vor illustriert, ist schon ein Wagnis. Das kann man sich nur als Enkelin des damaligen Regisseurs Elia Kazan trauen: Zoe Kazan schreibt das Drehbuch für die Miniserie "Jenseits von Eden" auf Netflix (Start Mitte 2026).
Vorher lesen, ja oder nein?
Natürlich, John Steinbecks Klassiker, ein üppiges Generationenpanorama im Spiegel der Geschichte der USA, kann  derzeit kaum aktuellere Lektüre sein.

Von Löwen, Hexen und Kleiderschränken 

Auch die "Narnia"-Buchreihe von C.S. Lewis wird nicht zum ersten Mal verfilmt. Aber mit Greta Gerwig als Drehbuchautorin und Regisseurin, die aus der pinken Puppe „Barbie“ einen humorvoll-feministischen Film konstruiert hat, sind die Erwartungen sehr hoch (26. November im Kino).
Vorher lesen, ja oder nein?
Wer will nicht manchmal durch den Kleiderkasten in eine andere Welt entkommen, also ja.

Nachwehen eines Jubiläums

Eigentlich war 2025 der 250. Geburtstag von Jane Austen. Aber da ist offenbar nicht alles rechtzeitig fertig geworden. Heuer kommt noch eine Filmversion von „Sinn und Sinnlichkeit“ (September) und auch im Herbst eine Netflix-Serie zu „Stolz und Vorurteil“.
Vorher lesen, ja oder nein?
Erfahrungsgemäß lesen nach Austen-Adaptionen immer alle Austen, also kann man da durchaus vorpreschen. 

Wie Alice, nur aufwärts statt abwärts 

In Enid Blytons  fast vergessenen  „Der Wunderweltenbaum“ klettern drei Kinder regelmäßig, um allerlei Abenteuer mit Elfen und Gnomen zu erleben. Die Verfilmung mit  Andrew Garfield und Claire Foy kommt am 30. Mai ins Kino.
Vorher lesen, ja oder nein?
Unbedingt ja, dieses fantasievolle, nostalgische, aber nicht altmodische  Märchen sollten auch heutige Kinder kennenlernen.

Lektüre mit langer Vorlaufzeit

Wochenlang stand "Lázár", der Roman des 22-jährigen  Schriftstellers Nelio Biedermann zuletzt als Literatursensation auf den Bestsellerlisten. Die Filmrechte hat sich Tom Tykwer („Babylon Berlin“) gesichert – nicht für heuer, trotzdem spannend.
Vorher lesen, ja oder nein?
 Ein Familienepos in altertümelnder Sprache und mit viel Sex – ein Film wird  nie alles einfangen können, daher: Ja.

Zwei Autorinnen sind eine zu viel 

Eine Thriller-Schriftstellerin kann ihren Roman nach einem mysteriösen Unfall nicht beenden. Eine junge Ghostwriterin soll helfen, die zieht auch gleich ins Haus der Familie ein. Anne Hathaway und Dakota Fanning spielen in der Filmversion von Colleen Hoovers "Verity", die im Oktober ins Kino kommen soll.
Vorher lesen, ja oder nein?
Nein, zweimal dieselbe unausgegorene, verkrampfte Story muss man sich nicht antun.  

Kleine Revolte im Groß-Aquarium 

Die Doku „Mein Lehrer, der Krake“ war für Netflix ein tränenreicher Hit, es ist also kein Wunder, dass sich der Streamer noch weiteren emotionalen Oktopus-Content gesichert hat. Am 8. Mai startet die Verfilmung des bestsellers "Das Glück hat acht Arme" von Shelby van Pelt unter dem Originaltitel „Remarkably Bright Creatures“ mit Sally Field. 
Vorher lesen, ja oder nein?
Das kommt drauf an: Wenn man Mensch-Tier-Freundschaften mit ein bisschen Kitsch mag, dann schon.

Die Liebe zur Formel

Die Streamingdienste Netflix und Amazon Prime Video bedienen sich fleißig an den aktuell beliebten Romanzen. Der Liebesroman "The Love Hypothesis", der die US-Autorin Ali Hazelwood in den BookTok-Adel erhoben hat, in dessen dürftiger Handlung es um die vorgetäuschte Liebe zwischen Wissenschaftern geht, die dann überraschenderweise nicht lang vorgetäuscht ist, kommt 2026 auf Prime. 
Vorher lesen, ja oder nein?
Wenn man sich ein Bild darüber machen will,  ob Film oder Buch formelhafter  ist, dann ja. Sonst nein.

Sprechende Schafe und Hirte Jackman.

 Schafhirte George Glenn liest seiner Herde jeden Abend aus Krimis vor. Als er eines Tages  ermordet auf der Weide liegt, halten sich die Tiere  dank dieser Vorbildung für geeignet, die Tat zu klären.  Die Verfilmung von Leonie Swanns "Glennkill" mit Hugh Jackman und Emma Thompson und den Schafstimmen von Anke Engelke und Bastian Pastewka kommt am 15. Mai ins Kino. 
Vorher lesen, ja oder nein?
Ja, denn dieser 2005 erschienene Krimi ist ein überaus charmanter Pionier des heute  den Markt  überschwemmenden Cosy-Crime-Genres.

High Heels auf zu glattem Parkett

In Kürze wird sich Anna Hathaway wieder in "Der teufel trägt Prada 2" als Assistentin von Meryl Streep in der Rolle der Mode-Titanin Miranda Priestley tyrannisieren lassen (ab 29. April im Kino). Der Film basiert wohl nicht auf der Fortsetzung, die Lauren Weisberger für ihren Bestseller geschrieben hat, die war eher grottig. 
Vorher lesen, ja oder nein?
Nein, es wäre auch schwierig, auf Deutsch ist  nicht einmal „Der Teufel trägt Prada“ erhältlich. Unverdrossene können aufs englische Original ausweichen. Unterhaltsam ist Teil eins allemal.  

Es regnet dann wieder mal Blut

Man könnte denken, mit der doch recht wegweisenden Verfilmung des Stephen-King-Klassikers "Carrie" von Brian De Palma wäre das Thema eigentlich erledigt. Für Mike Flanagan, der schon  „Spuk in Hill House auf die Netflix-Bildschirme brachte, aber nicht.  Im Oktober kommt seine Serienversion auf Amazon Prime Video.
Vorher lesen, ja oder nein?
Selbstverständlich. Gerade Stephen-King-Verfilmungen sind oft so künstlerisch frei umgesetzt, dass der Vergleich noch überraschen kann.

Als Hacken noch Kunst war

Für Science-Fiction-Fans ist die „Neuromancer“-Trilogie von William Gibson Kult. Auf Apple+ startet im Herbst eine darauf basierende Serie. Die Hauptrolle des Konsolencowboys Henry Case soll Callum Turner (einer von vielen Gerüchtekandidaten für den neuen James Bond) spielen. 

Vorher lesen, ja oder nein?
Absolut. Es markiert die Geburt des Cyberpunks, eine Sci-Fi-Unterart, die unserer Gegenwart mitunter frappant ähnelt. Vielleicht fühlt man sich nach der Lektüre etwas besser gewappnet dafür. 

Der lange Weg ist das Ziel

Ein wahres Mammut-Projekt hat sich Christopher Nolan angetan: eine Verfilmung  der „Odyssee“ des Homer. Das starbesetzte  Projekt (Matt Damon, Tom Holland, Zendaya, Charlize Theron, Lupita Nyong’o und viele mehr) kommt am 16. Juli ins Kino.
Vorher lesen, ja oder nein?
Wenn man es noch nie gemacht hat, dann ja. Und selbst, wenn man es schon einmal gemacht hat, dann ja. Es ist selten so einfach, die Wiege der abendländischen Literatur ohne Filter zu bestaunen.