"Fert isch wie Nacht"
Am Montag empfing Bundespräsident Alexander Van der Bellen die Sieger des neunten mehrsprachigen Redebewerbs „Sag’s multi!“ in der Hofburg. Er freute sich über die Vielsprachigkeit und Weltoffenheit der Jugendlichen, ermutigte sei, diesen ihren Schatz zu pflegen und wollte wissen, ob sie, die ihre Reden dabei ja in Deutsch und einer anderen Erst oder erlernten Fremdsprache halten, in beiden Sprachen jeweils die gleiche Emotion vermitteln. Bahara Muradi antwortete: „Für mich ist es so, dass ich im persischen zu Hause bin, da fühl ich mich beim Sprechen wohler. Beim Deutschen achte ich mehr darauf, nur ja keinen Fehler zu machen.“
17 Jugendliche - 15 Sprachen
17 der diesjährigen 19 Sieger_innen konnten zu diesem Treffen kommen und brachten – immer neben Deutsch – 14 Sprachen mit, die sie im Bewerb verwendet hatten, neben weiteren, die sie sonst noch beherrschen oder (in der Schule) erlernen: Ananya Mukund (BG/BRG Klosterneuburg - Englisch/Erstsprache), Lars De Gooyert (BG /BRG Purkersdorf – Niederländisch), Vera Rezzan Ekinci (Phoenix Realgymnasium Wien 10 –Türkisch), Emily Meixner - Grazer Internationale Bilinguale Schule – Englisch/ Erstsprache), Benjamin Gotthard (Akademisches Gymnasium Linz – Ungarisch), Kristina Živković (WMS Kauergasse – Kroatisch), Anna-Maria Wieser (BORG Innsbruck – Russisch), Maria Balder (BORG Hegelgasse Wien 1 – Englisch/erlernte Fremdsprache), Joyce Hoang (Schulschiff „Bertha von Suttner“ Wien – Vietnamesisch), Michelle Pöltl (Schulschiff „Bertha von Suttner“ Wien – Visaya – ein Dialekt auf den Philippinen), Himanshi Khetarpal (BORG Wien 3 – Hindi), Bahara Muradi (BHAK Eferding – Dari), Shama Ajoubi (Lessinggymnasium Wien 1 – Pashto), Elodie Arpa (BG Untere Bachgasse Mödling – Französisch/Erstsprache), Fatemeh Husseini (Brigittenauer Gymnasium Wien 20 – Farsi), Yasmin Maatouk (GRG Alterlaa Wien 23 – Englisch/ erlernte Fremdsprache), Malwa Mao (NMS Mannersdorf am Leithagebirge – Arabisch)
Kaunertalerisch
Van der Bellen bedauerte, neben Deutsch und Englisch nur Kaunertalerisch zu können, verblüffte aber selbst Anna-Maria Wieser, die Tirolerin unter den Sieger_innen, mit dem Satz:„Fert isch wie Nacht“ (Letztens/Vergangenheit ist wie gestern).
Fotos von "SAG'S-MULTI!"-Sieger_innen 2017/18 bei VdB
Treffen vor der Hofburg
Auf dem roten Teppich ...
... den Gang entlang...
Gruppenfotos im einstigen Schlafzimmer der Kaiserin Maria Theresia....
.... ohne und ...
... mit dem Bundespräsidenten ...
Danach bitten die Jugendlichen ...
... zu Einzel- bzw. Kleingruppenfotos mit dem Päsidenten...
Kommentare