Nestroy im "Lutschburger" Dialekt
Nestroys "Böser Geist Lumpazivagabundus" ist ein oft und vielerorts gespielter Klassiker. Die Vorstellungen der Theatergruppe Lutzmannsburg versprechen dennoch ein ganz besonderes Erlebnis zu werden. Denn traditionell bringt die Amateurgruppe die Stücke in Mundart, in "Lutschburger" Dialekt, auf die Bühne.
Und dieser ist ziemlich einzigartig. Im Folgenden ein kurzes Glossar für die Besucher: "Wuriganserl oder Rukerl" heißt Gänseblümchen, "jeukitzn" jammern, "Scherim" Nachttopf, "Gugarnanzn" ist der Purzelbaum und "gschwudarat" krank bzw. zerknautscht aussehen. Wer nicht mehr ganz so fit in Sachen Dialekt ist, sollte sich also ein bisschen vorbereiten.
Theater im Dorf
Seit ihrer Gründung vor zehn Jahren hat sich die Lutzmannsburger Theatergruppe ganz bewusst der Pflege der burgenländischen Mundart verschrieben und bisher alle Stücke in Dialekt umgearbeitet und gespielt. Auch alte, schon fast vergessene Lieder und Musikstücke aus der Region wurden immer wieder in die Theaterstücke eingebaut.
Der engagierte Theaterverein zählt derzeit rund 50 Mitglieder, darunter 15 aktive Amateur-Schauspieler. Dazu kommen noch zahlreiche freiwillige Helfer aus dem Ort, die sich um Licht- und Tontechnik genauso wie Requisiten und Kostüme kümmern, wie Obmann Alexander Hirt dankbar berichtet: "Es kam auch schon vor, dass Familien für die Dauer der Proben und Aufführungen auf das private Wohnzimmer verzichtet haben, weil die Möbel auf der Theaterbühne im Einsatz waren."
Heuer, bei Johann Nestroys zeitlosen Klassiker rund um die drei Handwerksgesellen Leim, Knieriem und Zwirn, sind besonders viele Schauspieler und Helfer im Einsatz. Außerdem sorgt der Chor Audite Nova unter der Leitung von Walter Stifter für so manche musikalische Neuinterpretation der Lieder, die Bestandteil der Nestroy-Stücke sind.
Premiere wird morgen, Samstag, im Landgasthof Pacher gefeiert. Bis 27. April stehen weitere fünf Termine auf dem Programm.
Infos: Landgasthof Pacher, Lutzmannsburg; Sa, 11.4., 19 Uhr, So, 12.4., 16 Uhr; weitere Termine: 25.4. 19 Uhr, 26.4. 16 Uhr und 27.4. 19 Uhr; Reservierung: 02615 / 87 212; Eintritt: Freie Spende;
Kommentare