Paolo Rumiz: Wo man nach oben und nach unten betet

Rumiz ist Segler, Wanderer, Autor eigenwilliger Bücher. Rumiz, geboren 1947, war Kriegsreporter, schrieb Reportagen von Radtouren nach Istanbul, Bus-, Anhalter- und Fußreisen zu den Rändern Europas und in die Arktis. Er segelte entlang der alten Handelsrouten Venedigs und verbrachte Wochen auf einem einsamen Leuchtturm im Adriatischen Meer.

Nun begibt er sich auf die Spur der Verwerfungslinien, die Italien zum erdbebengefährdetsten Land in Europa machen. Die Nord-Süd-Verwerfungslinie folgt dem Apennin, die Ost-West-Verwerfungslinie durchquert Italien in der Breite auf der Höhe von Neapel. Rumiz besteigt auf seiner Reise zerklüftete Berge auf den Äolischen Inseln und die Krater des Ätna, er erkundet unterirdische Quellen im Karst, Höhlen der Eremiten in Kalabrien und frühchristliche Katakomben in Rom.

Er befragt alte und neue Kulte und Mythen, spricht mit Menschen aus Wissenschaft, Politik und von der Straße: Wie lebt man auf so unsicherem Terrain? Was treibt etwa die Neapolitaner dazu, seit Tausenden von Jahren an diesem sehr gefährlichen Ort zu leben? „Die Antwort steckt eigentlich schon in der Frage: Es ist so etwas wie die Akzeptanz des Lebens. Das Leben ist doch voller negativer Überraschungen. Aber wir lernen, mit diesen Dingen zu leben. Wir alle wissen, dass das Leben prekär ist, und die Neapolitaner wissen das besser als jeder andere.“ Eine gewisse Akzeptanz des Schicksals, eben, sagt Rumiz.

Die Gefahr akzeptieren

Und er erzählt von den Menschen des Nordens, die immer nur eine Angst gehabt hätten: Dass ihnen der Himmel auf den Kopf fallen könnte. Die Menschen im Süden hingegen fürchteten sich vor einem verborgenen Gott, der sie nach unten holt. „Wenn Sie also zu Gott beten, beten Sie nicht nur nach oben, sondern auch nach unten.“

Bei den Neapolitanern käme dann noch eine gehörige Portion Stolz dazu. „Sie sagen: Wir lieben unser Land so sehr, dass wir die Gefahr akzeptieren. Wer sich an das Erdbeben in Aquila 2009 erinnert: Der Ort wurde wieder aufgebaut, er ist wunderschön, aber hat nicht mehr dieselben Einwohner. Die Leute sind weggezogen. In Neapel hingegen ist es genau umgekehrt. In Neapel können Sie niemanden überzeugen, wegzugehen.“

Erfahrungen mit Erdbeben hat Rumiz freilich auch in seiner Heimat, dem Friaul gemacht. Die Gegend wird immer wieder von Erdstößen heimgesucht und immer wieder hat Rumiz hat Funken sprühen sehen, wenn Steine aneinander rieben.

Die Bestimmung finden

Trotzdem: In gewisser Weise ist das Buch „Stimmen aus der Tiefe“ auch eine Art Reiseführer. Einer, der einen lehrt, auf den Weg zu achten. „Touristen schauen immer nach oben. Wer dieses Buch gelesen hat, blickt auch auf das, was darunter liegt.“

Rumiz erzählt von Grotten, von Höhlen und von Mythen. Davon, dass man der Erde zuhören muss. Und dann erzählt er von seiner Nachbarin Francesca. Sie ist 95, aber sie bearbeitet täglich ihr Stückchen Land. Wenn nach einer langen Periode der Dürre endlich Regen kommt, dann nimmt sie ihren Nachbarn Paolo an der Hand und sagt: „Paolo, fühl, wie glücklich die Erde ist.“

„Wir alle haben eine Mission im Leben“, ist Francesca überzeugt. „Meine Bestimmung ist es, Kartoffeln anzubauen. Paolos Bestimmung ist es, Worte zu kultivieren.“