Meir Shalev: Feigenschnaps und ein hässliches Blind-Date

Shalev war ein Verfechter der Zweistaaten-Lösung. Neunzehn Jahre alt waren er und sein Land, als er im Sechstagekrieg schwer verletzt wurde – ein Versehen aus eigenen Reihen. Nach dem Krieg setzte sich Shalev für die Rückgabe der besetzten Gebiete ein. Auch Shalevs letzter Protagonist Itamar Diskin leidet in „Erzähl’s nicht deinem Bruder“ an den Nachwehen eines arabisch-israelischen Krieges. Itamar, schön wie „König David und Cary Grant“, wie seine Mutter behauptet, lebt im selbst gewählten Exil in den USA, wohin er – auch – vor Jugenderinnerungen und einem gebrochenen Herzen geflüchtet ist. Der Schmerz liegt vierzig Jahre zurück, aber wenn er seinen Bruder in Israel besucht, ist immer noch die alte große Liebe Thema.

Diesmal kommt, beim traditionellen Feigenschnapsgelage, neben der Aufarbeitung von Familienerinnerungen auch der Bericht einer lange zurückliegenden, denkwürdigen Blind-Date-Erfahrung hinzu. Die Story hat Stephen King’sche „Misery“-Anklänge, lässt sich anfangs etwas trivial an. Durchhalten lohnt sich!