Töff und Fiets

Die Tour de France ist ideales Nebenbeifernsehen. Nur selten muss man wirklich hinschauen: Etwa, wenn es eine dramatische Bergankunft gibt, oder dann, wenn die Kommentatoren laut werden. Manchmal müssen sie auch lachen. Etwa, wenn ein Franzose neben den Speichenstars auf einem Acker „Wasserski“ fährt – gezogen von einem Motorrad.

In der Schweiz würde hier ein „Töff“ neben den „Velos“ fahren. Die Nachbarn haben für so manches deutsche Wort ganz eigene Vokabeln. Die Fußballnationalmannschaft heißt liebevoll „Nati“, ausgesprochen wird das etwas verfänglich als „Natsi“. 

Leider musste sich die Frauen-Nati im Viertelfinale von der großartigen Bühne der Fußball-EM in der Schweiz verabschieden. Die Holländerinnen sind schon länger draußen. Warum Ihr Fernschauer das erwähnt? Ihm gefällt besonders das niederländische Wort „Fiets“ für Fahrrad. Noch besser ist das Wort für Mopeds: „Bromfiets“.