Was hat Eminems Song "Fuel" mit P. Diddy zu tun?

Eminems Song "Fuel" (zu Deutsch: Benzin, Kraftstoff, Brennmaterial), der bereits im Sommer als viraler TikTok-Song gehandhabt wurde, enthält geniale Wortakrobatik und Doppeldeutigen.
Die Andeutungen und versteckten Botschaften bekommen angesichts des Falls rund um Rapper P. Diddy eine ganz neue Bedeutung.
Eminems virale Textstelle im Song "Fuel"
Der "The Real Slim Shady"-Interpret nimmt offenbar Bezug auf den Diddy-Skandal und lenkt die Aufmerksamkeit auf eine Liedzeile:
"I'm like an R-A-P-E-R (Yeah) /
Got so many Essays (Essays), S-As (Huh) /
Wait, he didn't just spell the word "rapper" and leave out a P, did he?"
Hier die Erklärung zu den drei Anspielungen:
- RAPPER – RAPER: Mit der Wortneuschöpfung "Raper" spielt er auf Basis des Verbs "to rape" (zu Deutsch: vergewaltigen) auf einen "Vergewaltiger" an. Das korrekte Nomen wäre "Rapist", doch in Hinblick auf das Wortspiel mit "Rapper" ist der Neologismus eine geniale Schöpfung.
- ESSAYS – S-As: Anschließend erwähnt er "Essays", also "Aufsätze", jedoch spricht er das Wort beim zweiten Mal betont als S-As aus, was die englische Abkürzung für "Sexual Assault", also "sexueller Übergriff" ist.
- P, did he? – P. Diddy: Zu guter Letzt fragt Eminem rhetorisch, ob er etwa gerade wirklich ein "P" in dem Wort "Rapper" ausgelassen habe. Auf Englisch klingt das dann folgendermaßen: " ... P, did he?" Schnell gesprochen hört sich dieser Zusatz wie der Name P. Diddy an.
TikToker sind extrem begeistert und analysieren jene Textstelle in etlichen Videos, die sich wie ein Lauffeuer verbreiten. Einer dieser Clips hat auf TikTok bereits über 41 Millionen Aufrufe.
"Eminem war schon immer ein lyrisches Genie" oder "Eminem ist wortwörtlich zwei Schritte voraus", heißt es da etwa in der Kommentarspalte.
Wer Erfahrungen mit Gewalt oder sexuellen Übergriffen erlebt oder in der Vergangenheit erlebt hat, kann sich kostenlos und anonym an die Frauenhelpline gegen Gewalt 0800/222-555, www.frauenhelpline.at, an die Onlineberatung für Mädchen und Frauen im HelpChat, www.haltdergewalt.at, an die Frauenhelpline für gehörlose Frauen, www.oegsbarrierefrei.at/bmf/hilfseinrichtungen/ oder an die Männerberatungsstelle unter 0720 / 70 44 00, https://www.maennerinfo.at wenden.
Kommentare