© pps.at

Unhöflich
03/17/2017

Kate & Queen: Diese Wörter sind für sie tabu

Der Gebrauch dieser Ausdrücke gilt am britischen Hof als unhöflich.

Bei öffentlichen Auftritten gelten für Kate & Co. nicht nur strenge Benimmregeln (

dazu mehr
). Auch bestimmte Ausdrücke sind im britischen Königshaus verpönt. Sozial-Anthropologin Kate Fox erklärt gegenüber demMirrorwelche Wörter am Hof tabu sind.

1. Pardon

Wer denkt, "pardon" wäre eine höflichere Art, um "Entschuldigung" zu sagen, hat seine Rechnung ohne die britischen Royals gemacht. Der aus dem Französichen entlehnte Ausdruck ist am Hof verboten. Wenn man etwas nicht richtig verstanden hat, fragt man besser "sorry?"– oder tut am besten gleich so, als ob man alles verstanden hätte und lächelt höflich weiter.

2. Toilette

Wer das stille Örtchen aufsuchen möchte, hüte sich davor in Anwesenheit der Queen, nach der "Toilette" zu fragen. Auch dieses Wort hat seinen etymologischen Ursprung in Frankreich. Stattdessen weichen die Royals auf die britischen Ausdrücke "Bog" oder "Loo" für "WC" aus.

3. Parfüm
Möchte man jemandem bezüglich seines "Parfüms" ein Kompliment aussprechen, so lobe man stattdessen den "Duft" (engl. "scent") der wohlriechenden Person.

4. Einladung "zum Tee"

In Großbritannien ist es Gang und Gäbe, abendliche Mahlzeiten umgangssprachlich als "Tea" zu bezeichnen. Wer Queen Elizabeth II oder einen anderen Royal zum Abendessen einladen will, sollte aber besser "Dinner" oder "Supper" sagen, anstatt sie "zum Tee" zu bitten.

5. Lounge

Wenn die Royals im Palast Gäste empfangen, so tun sie das im traditionellen "Drawing Room" oder "Sitting Room". Die sonst eher gebräuchlichen, moderneren Ausdrücke "Living Room" oder "Lounge" sind hingegen verpönt.

6. Posh

Wer sich an die strenge Etikette hält, würde in England allgemein als "posh" (deutsch: "fein") bezeichnet werden. Die Mitglieder des britischen Königshauses ziehen dafür aber das Wort "smart" vor, was mit "klug" übersetzt werden kann.

Aus dem Archiv:

Wer ist schneller? Kate läuft mit William um die Wette

BRITAIN-ROYALS

BRITAIN-ROYALS

BRITAIN-ROYALS

BRITAIN-ROYALS

BRITAIN-ROYALS

BRITAIN-ROYALS

BRITAIN-ROYALS

BRITAIN-ROYALS

BRITAIN-ROYALS

BRITAIN-ROYALS

eine Newsletter Anmeldung Platzhalter.

Wir würden hier gerne eine Newsletter Anmeldung zeigen. Leider haben Sie uns hierfür keine Zustimmung gegeben. Wenn Sie diesen anzeigen wollen, stimmen sie bitte Piano Software Inc. zu.

Jederzeit und überall top-informiert

Uneingeschränkten Zugang zu allen digitalen Inhalten von KURIER sichern: Plus Inhalte, ePaper, Online-Magazine und mehr. Jetzt KURIER Digital-Abo testen.