Bilder-Wörterbücher für Flüchtlingskinder

Mit einem besonderen Beitrag unterstützt der deutsche Verlag arsEdition Familien, die auf ihrer Flucht bei uns ankommen. Das „Willkommens-ABC“ enthält 150 Begriffe, die sie brauchen – als Bild sowie auf deutsch und englisch. So sollen sie eine einfachen Zugang zur Sprache bekommen.

Das erleichtert den Familien sowie auch den zahlreichen Helfern das Leben: Oft können sie sich nur mit Händen und Füßen verständigen oder müssen auf die dringenden gesuchten Übersetzer warten.

26 Illustratoren des Verlages zeichneten das bunte Wörterbuch honorarfrei. Es darf von jedem Interessierten im Internet kostenlos als Druck-PDF heruntergeladen und ausgedruckt werden. Außerdem ist es als eBook oder als Handy-App verfügbar.

Deutsch sprechen mit einem illustrierten Lehrbuch

Auch andere Projekte sollen Kinder beim Neustart unterstützen: Bei der „Aktion: Wörterbuch“ sammeln die Initiatorinnen auf der Crowdfunding-Plattform Indiegogo bis 13. November 6000 Euro, um besondere Bücher zum Deutschlernen zu kaufen. Die illustrierten Lernbücher zeigen die Vokabel als Bild und in deutsch geschrieben und helfen so beim Spracherwerb. Außerdem kann man zu jedem Bild die Übersetzung in die eigene Muttersprache dazuschreiben und das Wörterbuch dadurch individuell zum Lernen gestalten.

Die bereits gespendeten Wörterbücher sind eine große Hilfe für Flüchtlinge und ihre Sprachtrainer. Aus den Flüchtlingszentren von Caritas, Diakonie und Don Bosco sowie aus Traiskirchen wurde ein Bedarf von weiteren 1100 Stück gemeldet, berichten die Organisatorinnen.