Fußball-Sprache: Lang lebe der "Hundskicker"!

Fußball-Sprache: Lang lebe der "Hundskicker"!
Vom "Pratzerl" zum "Stanglpass": Über Fußball wird auch geredet, wenn die Fans nicht ins Stadion dürfen. Und wie!
Von Uwe Mauch

Der Stanglpass muss, soll er zum Ziel führen, heute Abend beim finalen Spiel zwischen Hartberg und der Wiener Austria scharf zum Mitspieler vor dem Tor gespielt werden. Damit dieser nur mehr sein Pratzerl (Fuß) hinhalten muss – und die Wuchtel (Ball) die Torlinie passiert.

Der Germanistin Christiane Pabst muss man nicht erklären, was man damit sagen möchte. Sie ist als Chefredakteurin des Österreichischen Wörterbuchs eine Instanz für österreichisches Deutsch in der Standardsprache sowie für regionale Dialekte. Sie hat zuletzt sehr genau zugehört, um bei den TV-Geisterspielen die Kommandos der Trainer zu hören: „Ich bin auch ein großer Fan vom ORF-Chefanalytiker Herbert Prohaska.“

Kommentare