Nach Kritik: ORF-Webseite ändert akademischen Titel der Landesdirektorin Tirol
"Im Bild: Dr. Esther Mitterstieler“, beschriftete der ORF am 16. September 2021 das Bild oben am Artikelkopf. „Dr. Esther Mitterstieler“ wurde da nämlich als neue Landesdirektorin in Tirol bekannt gegeben.
Bei diesem akademischen Titel, der auch danach in der offiziellen Kommunikation des ORF mehrfach angeführt wurde (zuletzt etwa in dieser Aussendung vom April 2023), handelte es sich aber, so gab der ORF am Sonntag auf KURIER-Anfrage bekannt, um ein „Missverständnis“.
Nach Kritik durch den Blogger Markus Wilhelm, der mit seinen Recherchen u. a. zur Tiwag und zu den Tiroler Festspielen Erl bekannt wurde, hat der ORF den akademischen Grad der Tiroler Landesdirektorin Esther Mitterstieler auf seiner Webseite geändert. Dort war sie laut Screenshots von Wilhelm zuerst als "Dr." ausgewiesen gewesen; dies wurde am Samstag zu "Dott.ssa Mag." geändert.
Hintergrund ist offenbar, dass der dementsprechende Titel in Südtirol keine Promotion beinhaltet und daher nicht mit dem österreichischen "Dr." übersetzt werden dürfte. Der Blogger hatte Mitterstieler eine strafbare Titelanmaßung vorgeworfen.
Auf eine schriftliche Anfrage des KURIER an Mitterstieler kam eine Abwesenheitsnotiz - mit "Dr.ssa" in der Signatur.
"Missverständnis"
Auf Anfrage des KURIER hieß es aus dem ORF, dass die Landesdirektorin des ORF-Tirol "das entstandene Missverständnis bedauert". Sie habe ihr Studium "1992 an der Universität Bologna in Italien rechtmäßig abgeschlossen" und "intern bereits vergangenen April, als ihr die missverständliche Darstellung bekannt wurde, in ihren Zuständigkeitsbereichen eine Richtigstellung veranlasst". Mitterstieler trete "den irreführenden Anschuldigungen auf diversen Plattformen entschieden entgegen, wonach sie kein rechtmäßiges Studium erworben habe."
Der KURIER hatte weitere Fragen: Wenn im April intern eine Richtigstellung veranlasst wurde, warum wurde die Webseite erst jetzt geändert? Wird dieses späte Agieren weitere Schritte nach sich ziehen? Hat der ORF den Eindruck, dass dieser Titel vorgetäuscht wurde? Ein weiteres Statement des ORF war jedoch nicht zu erhalten.
Die stillschweigende Transformation von „Dott.ssa“ zu „Dr.“ ist weit verbreitet und, so lernt man, als „Brennerdoktor“ bekannt. Und hat italienische Unis und österreichische Gesetzgeber bereits beschäftigt.
Kommentare