"Hello Kitty" und der Halsbandmord

Eigentlich sollte "Hello Kitty" eine süße, kleine Comicfigur sein, doch auch sie hat ihre dunkle Seite. In einem bereits wieder eingestampften britischen Wörterbuch, das speziell für Kinder ab elf Jahren empfohlen wurde, erklärte die Katze, wie man Menschen umbringt, berichtet der britische Mirror und die deutsche Welt online. 7.000 Wörter finden sich in dem Buch. Und wie es in einem Wörterbuch üblich ist, werden dabei auch die verschiedenen Bedeutungen erklärt.

Necklace

Blättert man bis zum Wort "Necklace", erklärt das Buch dies zuerst als "ein Schmuckstück, das eine Frau um ihren Hals trägt". So weit, so richtig. Dann folgt allerdings: "In Südafrika eine Bezeichnung für einen mit Benzin gefüllten Autoreifen, der um den Hals einer Person gehängt und angezündet wird, um diese Person zu töten." Das stimmt zwar auch, allerdings sollte so etwas doch eher in einem Buch für Erwachsene stehen.

Das sieht auch Samantha Rawlins, eine Mutter, die das Buch für ihre 9-jährige Tochter kaufte, so: "Ich war fassungslos. Das Buch ist voller niedlicher kleiner Bilder von Kätzchen, Mäusen, Liebesherzchen und Blumen. Dann stößt man auf diese schreckliche Erklärung eines Mordes. Ist das etwa ein Lesestoff für kleine Mädchen?" wird sie vom Mirror zitiert.

Verantwortlich für das Buch ist der Verlag Harper Collins, der erklärte, man habe Hinweise auf "unangemessene" Inhalte bekommen und darum seien mittlerweile sämtliche Exemplare zurückgerufen worden. Eine Erklärung wie die Definition ins Buch kam, gab der Verlag nicht ab.