"Arschloch": Wilder Streit nach Scala-Premiere

Insbesondere für die Sänger und den Dirigenten, so die KURIER-Kritik, war die Eröffnungspremiere an der Mailänder Scala ein Erfolg: Anna Netrebko glänzte in Verdis "Giovanna d’Arco". Aber nicht alles war eitel Wonne: Nun ist eine Aufnahme von hinter der Bühne veröffentlicht worden, auf der Regisseur Moshe Leiser den Dirigenten Riccardo Chailly wüst beschimpft.

Laut italienischen Medienberichten, die es bis in den Guardian geschafft haben, gratulierte Leiser zuerst Chailly: "Gratulation, Maestro, wirklich: Gratulation", sagt der belgische Regisseur, der gemeinsam mit Patrice Caurier inszenierte. Nach einer Pause jedoch die Eskalation: Leiser kreischte "Arschloch" (auf Englisch), hieß es, und dann auf Italienisch: “stronzo di merda”.

Laut der italienischen Zeitung La Repubblica könnte Chailly Leiser zuerst ignoriert haben, oder der Ausbruch ist das Resultat vorhergehender Spannungen zwischen den beiden. Chailly habe auf Änderungen an der Inszenierung gepocht.