Im Bild: Schutz und Schild

In einem Programmtrailer für ein "Universum" über die Ozonschicht hieß es: "Warum die dünne Linie zwischen Himmel und Erde unser mächtigstes Schutzschild ist." Und in einem Werbespot wurde ein Reinigungsmittel so angepriesen : "Das Badezimmer hat ein unsichtbares Schutzschild." Was wohl auf diesen Schutzschilden draufsteht? "Achtung, Zutritt für UV-Strahlen streng verboten"? "Bakterien: Wir müssen draußen bleiben"? Befänden wir uns in einer Star-Trek-Folge, würde jetzt jemand sagen: Achtung Captain, Sprachschutzschilde sind runter auf 20 Prozent! Vielleicht könnte man Hinweisschilder aufstellen: Schild ist männlich, aber sächlich. DER (Schutz)-Schild, aber DAS (Hinweis)-Schild. Schön war auch jener Spot, der für Säuglingsnahrung warb. Man sah ein Baby mit der Sprechblase: "Seh ich vielleicht ungesund aus?" Nach einigen Wochen war das Baby verschwunden. Hoffentlich hat niemand den Spot falsch (also sprachlich richtig) verstanden und das Baby verspeist. Von meinem lieben Kollegen Dieter Chmelar auf Puls4 gehört: "Diese Politiker könnten den Rettungsschirm platzen lassen." Wir sind schon bis zum Zerplatzen gespannt.