Marktgeschichten, Folge 15: Alles Powidl?

Mein lieber Freund und Zwetschkenröster!“, rufe ich Erol  zu, während er mir das  glänzende Fruchtfleisch der ersten heimischen Zwetschken zeigt. „Schau mal, wenn sich der Kern leicht löst, ist  sie reif“, erklärt er. „Meine Oma hat immer Zwetschkensaft gemacht, bei uns in Bulgarien hat jeder Garten seinen Zwetschkenbaum.“ „Oder Schnaps“, lacht die Gruppe der Standler, „Sliva heißt im  Balkan Zwetschke, daher kommt der Name Sliwowitz.“
In Österreich wachsen die lila Früchte überall, sogar auf 1.000 Höhenmetern in Tirol, wo die berühmten Stanzer Zwetschken herkommen. Das teure Holz der Zwetschke ist begehrt und selten – ihr griechischer Name weist auf ihre Herkunft hin, sie heißt „die Pflaume aus Damaskus“.

Kindheit pur
Philologinnen rätseln bis heute, wie der Name Zwetschke in Österreich entstanden ist, er ist uns jedoch so lieb, dass wir  Zungenbrecher daraus basteln. Vollgestopft mit Vitaminen, Mineralstoffen und Pektin für die Verdauung, werden die Zwetschken jedes Jahr sehnlichst erwartet. Für mich sind sie Kindheit pur, Zwetschken brocken bei der Oma war ein jährliches Ritual, gekrönt wurde das Erlebnis mit der Mutprobe, die ganze Frucht – Wurm hin oder her – in den Mund zu nehmen. Heute erinnert mich das Obst daran, dass die Tage kürzer werden und die  Sommersonnenstunden ausgenützt werden wollen.

Zurück zum Marktstand. „In den Zwetschkenröster kommt keine Flüssigkeit, die Früchte garen sozusagen im eigenen Saft, im Gegensatz zum Kompott“, meint eine junge Dame, die sich gleich zwei Kilo einpacken lässt. „Ich bekomme heute Zwetschkenknödel!“, erzählt uns ein kleines Mädchen, und die dazugehörende Oma sagt: „Natürlich mit Erdäpfelteig, Topfenteig passt nur zu Marillen“. „Ein Zwetschkenfleck muss es sein, aus buttrigem Germteig!“, ruft da ein junger Mann,
„mit Zimtstreuseln obendrauf“, meint er noch, bevor er mit seinem Rad davonflitzt.

„Zwetschkendatschi“, denke ich verträumt, alljährliches Jausenessen beim Geburtstag der Münchner Omi, wie gern denke ich daran zurück. Auch der zimtig-schokoladige Zwetschkenkuchen meiner Freundin, serviert mit frisch geschlagenem Schlagobers, den wir jedes Jahr zur selben Zeit am See verspeisen, gehört für mich zum Spätsommer wie später im Jahr der Zwetschkenkrampus zum Nikolo.

Zuhause habe ich Lust, den Zwetschken einen modernen Rahmen zu geben, vielleicht asiatisch, um den Kindern Freude zu bereiten? Da darf Sojasauce und Chinese 5 spice (siehe Rezept) nicht fehlen. Und während ich gedankenverloren die Korianderblättchen von den Stängeln zupfe, sage ich zum Liebsten: „Jetzt müssen wir uns nur überlegen, ob wir ein dünn aufgeschnittenes Schweinsfilet oder lieber einen Schaffrischkäse dazu essen.“ Da meint er trocken: „Also mir ist das eigentlich powidl!“. Aber das ist eine andere Geschichte.

Das freizeit-Rezept für August

Pikante Zwetschken

Zutaten:
50 g Kristallzucker
100 g Apfelsaft
300 g Zwetschken, halbiert und entkernt
Salz
2 TL Sojasauce
1 Prise Chinese
5 spice (Mischung aus Fenchel, Szechuanpfeffer, Nelken, Sternanis, Zimt)
1 Prise
Cayennepfeffer
Pfeffer, frisch gemahlen
Frischer Koriander
1 Schafkäserolle

1 Den Zucker in einem kleinen Topf zu goldbraunem Karamell schmelzen lassen, dabei nicht rühren, sondern den Topf schwenken, damit der ganze Zucker schmilzt. Mit dem Apfelsaft aufgießen (Achtung, Spritzgefahr!) und köcheln lassen, bis sich der Karamell vom Boden löst.

2 Dann mit 1/4 TL Salz, der Sojasauce und dem Cayennepfeffer abschmecken und die Zwetschken in den Sud legen. Sanft köcheln lassen, bis die Zwetschken weich sind.

3 Im Sud abkühlen lassen, auf einem Teller anrichten, mit frisch gemahlenem Pfeffer bestreuen und mit ganzen Korianderblättchen belegen. Die Zwetschken mit der Schafkäserolle servieren.

Tipp: Zum Einfrieren die Zwetschken halbieren und entkernen

Nicole Ott ist Köchin, Gastronomin und Kochbuchautorin. Am Wiener Kutschkermarkt führt sie das Café Himmelblau