Teuschls Testament in Mundl-Manier

1971 rief Wolfgang Teuschls Buch Empörung und heftige Kontroversen hervor. Stein des Anstoßes: Der Autor, der 1999 verstarb, hatte sich am Neuen Testament vergriffen und den Bibel-Teil in den Wiener Dialekt überführt, freilich empfanden die Frommen und Anständigen des Landes die Heilige Schrift in Mundart als pietätlos.

Heute hat jener Aufreger von damals mit dem Titel "Da Jesus & seine Hawara" längst Kultstatus erreicht. Angesprochen auf den Klassiker gibt sich Dompfarrer Toni Faber ganz liberal: "Wie oft wirkt die Sprache der Kirche abgehoben und so weit vom Alltag der Menschen entfernt? Das echt Wienerische von Wolfgang Teuschl ist auch nicht alltäglich, aber es bringt dort und da - fern aller Dogmatik - eine Facette des Evangeliums zur Sprache, die sonst unbemerkt bleibt."

In gewohnt unverblümter Weise wäscht Willi Resetarits Teuschls Paradewerk rein. "Da Jesus hot domois sicha net nur noch da Schrift g'redt. Er hot si jo unter gaunz g'wähnliche Leit bewegt. Unter Strizzi und Pücher." Diese Sprache der "Strizzi und Pücher" á la Teuschl wählt Resetarits - begleitet vom Gitarristen Karl Ritter - immer wieder vor Publikum, auch am 10. Dezember im Liszt Zentrum Raiding, wenn er aus "Jesus und seine Hawara - Das neue Testament im Wiener Dialekt" liest und dem Werk mit seinem unverwechselbaren Stil seinen persönlichen und dem Abend nebenbei einen karitativen Stempel aufdrückt.