Kukuruz auf Supermärktisch...

Nicht nur e i n Mal bin ich ausgezuckt, wenn es in der Klasse geheißen hat: - Herr Lehrer, darf ich das Fenster offen machen! - Öffnen heißt das, zum Kuckuck! - Nein, eh nur zum Hof. :-)

Jetzt lese ich in meiner e-Post, dass es sich bei "Fenster offen machen" um eine norddeutsche Sprachvariante handeln soll. War also Ali in einem früheren Leben Glaserer in Buxtehude? Wollen Sie außerdem wissen, was Kukuruz auf Supermärktisch heißt und warum es die Redewendung "jemanden AKH machen" gibt? Bitte hier, von Leserin zu Leserin:

Eine Warteschlange beim Billa am Eck ist beim Warten auf die Verbuchung eines "Maiskolbens" zum Vokabeltest angetreten. Wie dieses Gemüse korrekt eingeben? Die Versuche mit "Kukuruz" oder "Türken" führten nicht zum Erfolg, die originellsten Bezeichnungen wurden hervorgekramt… nix. Erst ein ganz tiefer Blick auf die Produktübersicht hat’s ergeben: "Speisemais"… Ingrid Ramirer

In Österreich gehen die Leute ZUM Billa, Spar, IKEA, etc. anstatt ZU, so als wären diese Geschäfte alle Personen. Andererseits meint man in manchen Gegenden Norddeutschlands "Mach mal das Fenster offen". Michael Neuhauser

Ich lebe seit 42 Jahren in einem kroatischen Dorf im Burgenland, umgeben von kroatischen Gemeinden. Die Kinder wachsen wie selbstverständlich mit der kroatischen Sprache auf und wissen gar nicht, dass das eher nicht normal ist. Es ist erwiesen, dass Kinder ihre Muttersprache können müssen. Deshalb verstehe ich die Forderung nicht, dass türkische Eltern, selbst der deutschen Sprache nicht ordentlich fähig, zuhause ihren Kindern ihr schlechtes Deutsch weiter vermitteln sollen. Was dabei heraus kommt? " Gemma Lugner!" und "Ich mach dich AKH!" Wolfgang Hülle

In meiner Klasse heißt es zum Beispiel: "Ich bin runtergefallen, deshalb kann ich nicht mitturnen." Früher habe ich besorgt nachgefragt, von wo und wie tief er oder sie "runtergefallen" sei, heute weiß ich, dass mit "runtergefallen" nur hingefallen gemeint ist. Ich bin vor 37 Jahren Deutschlehrerin geworden, aber was heute in vielen Schulen gesprochen wird, hat mit Deutsch nicht mehr viel zu tun. Sonja Zemann