Südkoreaner werden um ein Jahr verjüngert - auf dem Papier
Von Diana Dauer
Bisher galt in Südkorea jedes Neugeborene als ein Jahr alt. Und ein Jahr älter wurde man bisher nicht zum eigentlichen Geburtstag, sondern zum Jahreswechsel wurde ein Jahr hinzugerechnet.
Durch diese ostasiatische Altersrechnung war eine Person also immer ein oder sogar zwei Jahre älter als das tatsächliche Alter seit der Geburt. Das ändert sich jetzt.
Neue Zeiten
Nun muss sich die Bevölkerung umstellen. Im vergangenen Dezember war ein entsprechendes Gesetz erlassen worden, wonach das Alterssystem an internationale Standards angepasst wird. Dieses trat am Mittwoch in Kraft.
Schon bisher wurde das internationale Alterssystem bei medizinischen und rechtlichen Dokumenten genutzt - nicht aber im gesellschaftlichen Bereichen.
Die Gesetzänderung und die damit einhergehende Verjüngung über Nacht trifft laut einer Erhebung der Regierung bei 86 Prozent der befragten Bevölkerung auf Zustimmung. Es dürften nun auch viele bürokratische und rechtliche Missverständnisse und Verwirrungen der Vergangenheit angehören.