Buzz
Für Übersetzungseigenheiten aus Asien gibt es im englischen Sprachraum sogar ein eigenes Wort: "Engrish".