Ausgewählte Stilblüten im Schilderwald

Nachtrag zu Rottenbergs schönen Schildern von gestern: Im Normalfall heißen Orte in Österreich Zell am See, Lunz am See oder auch Neusiedl am See. Siedlung im See (im Weinviertel, out of Ulrichskirchen, near Wolkersdorf) ist für meinen Geschmack origineller. Hat man doch schon im Augenblick des Anblicks dieses Wegweisers den sehnlichen Wunsch, nach Siedlung im See zu radeln und diese eine Frage zu klären: Ist’s ein Klein-Venedig, ein Rechtschreibfehler oder gar nur eine alte Schreibweise?