© Bild: REUTERS

16.08.2012

Deutschland: Die wichtigsten Transfers

Von Dortmund bis Düsseldorf: Die wichtigsten Transfers der 18 Klubs der Deutschen Bundesliga.

von: Josef Schmidt

© Bild: REUTERS

Dortmund
Zu: Reus (Bild/Gladbach), Schieber (Stuttgart), Bittencourt (Cottbus), Kirch (Kaiserslautern).
Ab: Kagawa (ManUnited), Rangelow (Luzern), Sobiech (Fürth), Barrios (Guangzhou), Da Silva, Koch (beide Duisburg), Ginczek, Kringe (beide St. Pauli), Stiepermann (Cottbus), Focher (Sturm).

© Bild: EPA

Bayern München
Zu: Shaqiri (Basel), Mandzukic (Bild/Wolfsburg), Dante (Gladbach), Starke (Hoffenheim), Pizarro (Bremen), Weiser (Köln).
Ab: Petersen (Bremen), Olic (Wolfsburg), Pranjic (Sporting Lissabon), Usami (Hoffenheim), Butt, Breno.

© Bild: dapd

Schalke
Zu: Barnetta (Bild/Leverkusen), Neustädter (Gladbach), Edu (Besiktas), Annan (Arnheim).
Ab: Raul (Al-Sadd Doha), Kluge (Hertha), Kenia (St. Petersburg), Hoogland (Stuttgart), Schober.

© Bild: EPA

Mönchengladbach
Zu: Xhaka (Basel), Mlapa (Hoffenheim), De Jong (Bild/Twente), Dominguez (Atletico Madrid), Hrgota (Jönköping), Rupp (Paderborn).
Ab: Reus (Dortmund), Neustädter (Schalke), Dante (Bayern).

© Bild: EPA

EPAepa02920603 Nurembergs Philipp Wollscheid celebrates his 1-1 goal during the German Bundesliga match between 1st FC Nuremberg and Werder Bremen at easyCredit Stadium in Nuremberg, Germany, 17 September 2011.(ATTEN EMBARGO CONDITIONS! The DFhe DFL per

© Bild: dapd

Stuttgart
Zu: Hoogland (Schalke), Torun (Hertha), Didavi (Bild/Nürnberg).
Ab: Schieber (Dortmund), Gebhart (Nürnberg), Delpierre (Hoffenheim), Boulahrouz (Sporting Lissabon), Celozzi (E. Frankfurt)

© Bild: REUTERS

Hannover
Zu: Huszti (Bild/St. Petersburg), Nikci (FC Zürich), Felipe (Standard Lüttich), Sakai (Kashiwa Reysol).
Ab: Pogatetz (Wolfsburg), Stoppelkamp (1860), Lala (Bayern II ), Royer (Köln), Carlitos.

© Bild: EPA

Wolfsburg
Zu: Pogatetz (Bild/Hannover), Dost (Heerenveen), Naldo (Bremen), Fagner (Vasco da Gama), Olic (Bayern), Pilar (Pilsen), Lakic (Hoffenheim), Kjær (AS Roma), Diego (Atlético Madrid), Pekarík (Kayserispor), Kahlenberg (Évian), Kyrgiakos (Sunderland).
Ab: Mandzukic (Bayern), Chris (Hoffenheim), Sissoko (Panathinaikos), Sio (Augsburg), Salihamidzic, Hitzlsperger, Tuncay, Lenz.

© Bild: dapd

Werder Bremen
Zu: Elia (Juventus), Petersen (Bayern), Selassie (Liberec), Sokratis (Genua), Wolf (Bild/Kapfenberg), Lukimya-Mulongoti (Düsseldorf), De Bruyne (Chelsea), Strebinger (Hertha BSC II).
Ab: Wiese (Hoffenheim), Pizarro (Bayern), Marin (Chelsea), Naldo (Wolfsburg), Boenisch, Ayik, Rosenberg, Borowski, Silvestre.

© Bild: EPA

Nürnberg
Zu: Gebhart (Bild/Stuttgart), Polter (Wolfsburg), Kiyotake (Cerezo Osaka), Korczowski (Schalke), Marcos Antonio (Rapid Bukarest), Brown Forbes (Oberhausen).
Ab: Wollscheid (Leverkusen), Eigler (Ingolstadt), Maroh (Köln), Bunjaku (Kaiserslautern), Judt (RB Leipzig), Hegeler (Leverkusen), Didavi (Stuttgart).

© Bild: EPA

Hoffenheim
Zu: Joselu (Castilla), Derdiyok (Leverkusen), Wiese (Bild/Bremen), Malbasic (Rad Belgrad), Chris (Wolfsburg), Schröck (Fürth), Volland (1860), Delpierre (Stuttgart), Usami (Bayern), Gregoritsch (Kapfenberg), Grahl (Paderborn).
Ab: Mlapa (Gladbach), Starke (Bayern), Raitala (Heerenveen), Gulde (Paderborn), Haas (Union Berlin), Lakic (Wolfsburg), Musona (Augsburg), Klingmann (Karlsruhe), Strobl (Köln), Kaiser (RB Leipzig), Ibertsberger.

© Bild: dapd

Freiburg
Zu: Hedenstad (Stabaek), Kruse (St. Pauli), Terrazzino (Bild/Karlsruhe), Calvente (Betis Sevilla).
Ab: Lumb (St. Petersburg), Reisinger (Düsseldorf), Hinkel.

© Bild: dpa/Bernd Thissen

dpa/Bernd ThissenFußball Bundesliga, 27. Spieltagssia Dortmund - FSV Mainz 05 am Samstag (19g (19.03.2011) im Signal Iduna Park in Dortmund. Petar Sliskovic jubelt über seinen Treffer zum 1:1-Endstand. Foto: Bernd Thissen dpa/lnw (Achtung Sperrfrist! D

© Bild: EPA

EPAepa03149377 Berlin players Christoph Janker (R) and Andreas Ottl show their dejection during the German Bundesliga soccer match between Hertha BSC Berlin and Bayern Munich at the Olympic stadium in Berlin, Germany, 17 March 2012. (1TTENTON: ION: EMB

© Bild: EPA

HSV
Zu: Scharner (Bild/West Bromwich), Badelj (Zagreb), Adler (Bayer Leverkusen), Rudnevs (Posen), Beister (Düsseldorf).
Ab: Töre (Kasan), Guerrero (Corinthians São Paulo), Petric (Fulham), Stepanek (Senica), Chrisantus (Las Palmas), Jarolim, Castelen, Tavares.

© Bild: EPA

EPAepa02481145 Nurembergs Ilkay Gündogan (l) and Dortmunds Lasse Sobiech (r) fight for the ball during their Bundesliga match 1. FC Nuremberg vs Borussia Dortmund in Nuremberg, Germany, 05 December 2010. (ATTENTION: EMBARGO CONDITIONS! The DFL permits t

© Bild: REUTERS

Eintracht Frankfurt
Zu: Trapp (Kaiserslautern), Occean (Greuther Fürth), Inui (Bochum), Oczipka (Leverkusen), Demidow (Real Sociedad), Lanig (Bild/Köln), Aigner (1860), Celozzi (Stuttgart), Tzavellas (Monaco).
Ab: Lehmann (Köln), Korkmaz (Ingolstadt), Bellaid (CS Sedan), Schildenfeld (Dynamo Moskau), Álvarez (Stuttgarter Kickers), Idrissou (Kaiserslautern), Caio (Bahia).

© Bild: EPA

Düsseldorf
Zu: Woronin (Dynamo Moskau), Malezas (PAOK Saloniki), Reisinger (Freiburg), Cha (Celtic), Giefer (Leverkusen), Bellinghausen (Bild/Augsburg), Rafael (Augsburg), Soares (Duisburg), Wegkamp (Osnabrück), Garbuschewski (Chemnitz), Papadopoulos (Olympiakos), Al-Huthayfi (Al-Ittihad), Fomitschow (Wolfsburg II), Balogun (Bremen), Schahin (Fürth).
Ab: Rösler (Aachen), Jovanovic (Duisburg), Bröker (Köln), Lukimya-Mulongoti (Bremen), Beister (HSV), Bijew (Liverpool), Matuschyk (Köln), Dum, Ratajczak.