Der erste Austrochinese im Fußball: "Ich wollte nur noch weg"
Von Christoph Geiler
Im Chefbüro war’s dann endgültig um Roland Kirchler geschehen. Die Visite in einem Pekinger Krankenhaus hatte er noch schadlos überstanden, auch die tägliche Suppe samt ihrem undefinierbaren Inhalt hatte ihm den Magen und den Spaß nicht verderben können. Als er dann aber Auge in Auge mit seinen Vorgesetzten saß, hatte der Tiroler Fußballer nur mehr eines im Sinn. „Ich wollte nur mehr weg“, erzählt Kirchler. „Das Problem war: Die hatten immer noch meinen Pass.“
Die, das waren die Bosse von
Beijing Guoan, dem Klub, der Roland Kirchler im Jahr 2002 in die chinesische Profiliga geholt hat. Und die nach drei Wochen den ersten Austro-Chinesen schon wieder zum Teufel jagten, obwohl dieser wenige Tage zuvor erst einen Vertrag unterzeichnet hatte. Roland Kirchler musste erst gar nicht chinesisch verstehen, der Tonfall und die Gesten der Männer im Chefbüro waren unmissverständlich. „Die haben mich aufgefordert ein Papier zu unterschreiben und meinen Vertrag aufzulösen.“
Erpressung
Der Widerstand des Tirolers war rasch gebrochen. Spätestens als der dezente Hinweis auf den eingezogenen Reisepass kam. „Ich wollte telefonieren, das haben sie nicht erlaubt. Das war eine Erpressung, ich hatte echt Angst. Was willst du anderes tun, als zu unterschreiben? Ich hab’ mir gedacht: ,Nicht, dass die mich jetzt irgendwo verschwinden lassen.’“ Bevor Kirchler seinen Vertrag auflöste, ließ er sich noch ein Flugticket und 3000 Dollar Gage aushändigen. „Dann bin ich weg.“
Dabei war der Wattener mit großen Erwartungen nach China gereist. Kirchler hatte mit dem FC Tirol turbulente Zeiten hinter sich, die im Konkurs des Meisters gipfelten. Das Angebot aus
Peking kam ihm gerade recht. „Ich hatte von Tirol die Schnauze voll, finanziell war’s top, außerdem wäre es eh nur von Juli bis November gewesen.“
Keinen Tropfen Blut
Also tauchte Kirchler ein in diese andere Welt. Für drei Wochen, in denen er Sachen erlebte, die für „mehrere Bücher“ reichen. Beim Medizincheck kam ein Arzt mit blutigen Spritzen zur Abnahme daher. „Ich hab’ dem gesagt: ,Von mir kriegt ihr keinen Tropfen’“, erzählt der Wattener, der sich auch darüber wunderte, dass jeder Kicker von Guoan sich nebenbei auch noch um einen Hengst kümmern musste. „Der Präsi war ein Pferdenarr.“
Ein Meisterschaftsspiel sollte Roland Kirchler für Beijing Guoan absolvieren. An seine Torvorlage erinnert er sich heute ebenso noch gerne wie an die letzten Stunden in Peking. „Ich hab’ das Abenteuer mit Weißwurst und viel Weißbier ausklingen lassen. Wie ich dann endlich im Flieger war,da hab’ ich ein Kreuzzeichen gemacht.“