"Zum Auftakt altdeutsch". "Gerumpelt wie früher, gewonnen wir früher": Deutschland enttäuscht die internationale Presse.

Internationale Pressestimmen zum EM-Spiel zwischen Deutschland und Portugal (1:0) am Samstag:

DEUTSCHLAND:
Abendzeitung: Super-Super Super-Mario Gomez köpft uns ins Glück.

Berliner Zeitung: Kein Zauberfußball, keine Zuckerpässe und keine Tor-Gala. Na und!? Dafür sichern uns eine bärenstarke Innenverteidigung, ein Weltklasse-Keeper und Mario Gomez den Sieg.

Welt am Sonntag: Bundestrainer Joachim Löw überraschte mit den Einsätzen von Hummels und Gomez und bewies damit ein goldenes Händchen.

Tagesspiegel: Zum Auftakt altdeutsch.

Zeit (online): Gerumpelt wie früher, gewonnen wir früher. Von wegen Schönspielerei. Beim Sieg über Portugal zeigt die deutsche Mannschaft, dass sie auch die Duselsiege von einst noch im Repertoire hat.

PORTUGAL:
Jornal de Noticias: Portugal hatte Gomez und das Pech gegen sich. Nur das mangelnde Glück hat unser Team daran gehindert, zumindest ein Unentschieden zu erreichen.

Publico: Verloren hat die Mannschaft, die einfach zu lange abgewartet hat.

Diario de Noticias: Deutschland schießt Portugal wieder in eine Euro-Krise.

O Jogo: Fußball kann tatsächlich ein Spiel elf gegen elf sein, bei dem am Ende immer Deutschland gewinnt.

Diario Economico: Portugal ist mit einer Schlappe in die Euro gestartet, hat aber eine hochklassige Leistung gezeigt.

Correio da Manha: Das war am Ende doch eine sehr ungerechte Niederlage.

"Nicht der Auftritt eines potenziellen Champions"

ENGLAND:
Sunday Times: Gomez gab den Deutschen die Kontrolle zurück – aber das war nicht der Auftritt eines potenziellen Champions.

The Sun: Cristiano Ronaldo gehen die Tore aus - der teuerste Spieler der Welt kam kaum zum Schuss.

SPANIEN:
El Mundo: Das war nicht die deutsche Elf, die bei der EM vor vier Jahren das Finale erreicht hatte. Als Herausforderer für den Titelverteidiger Spanien waren die Deutschen wenig überzeugend.

As: Wieder einmal Mario Gomez! Deutschland wankte, aber es fiel nicht. Die Portugiesen lieferten in der Schlussphase eine großartige Partie und hätten ein Remis verdient gehabt.

ITALIEN:
La Repubblica: Gomez bringt Deutschland in die Spur. Der Pfosten stoppt Portugal.

FRANKREICH:
Le Parisien: Deutschland an der Grenze zur Langeweile.

RUSSLAND
Sowjetski Sport: Vorzüglicher Gomez und nutzloser Ronaldo.