Nordkorea: "Wasserstoffbombe der Gerechtigkeit"

Nordkoreas Machthaber Kim Jong-un
Das kommunistische Regime legitimiert den angeblichen Atombombentest mit der "Aggression der USA".

Die Korean Central News Agency (KCNA), Nordkoreas staatliche Nachrichtenagentur, veröffentlichte kurz nach dem angeblichen Wasserstoffbombentest eine offizielle Erklärung in Koreanisch und Englisch (zudem in Chinesisch und Japanisch) auf ihrer Webseite: "Der erste H-Bombentest wurde gemäß der strategischen Entschlossenheit der nordkoreanischen Arbeiterpartei am Mittwoch um 10 Uhr erfolgreich durchgeführt." Damit habe ein "aufsehenerregendes Spektakel" in der 5.000 Jahre alten Geschichte der Nation stattgefunden, schreibt die Nachrichtenagentur in typisch übertriebener Manier.

Die nukleare Waffe bezeichnet die KCNA als "Wasserstoffbombe der Gerechtigkeit", die als Antwort auf die "Aggressionen der USA" gegenüber Nordkorea legitimiert wird. Denn nichts sei dümmer "als sein Jagdgewehr vor einem Rudel wilder Wölfe niederzulegen", wird eine Perle volkstümlicher Weisheiten zitiert.

Die "Bande aus Verbrechern", wie die USA beschrieben werden, hätten hart dafür gearbeitet, ein "nukleares Desaster" im kommunistischen Land anzurichten. Von der politischen Isolation, ökonomischen Blockade und militärischen Druck gar nicht erst zu sprechen, so die KCNA weiter. Nordkorea habe daher das Recht, sich selbst zu verteidigen und werde das im Sinne ihrer Eigenständigkeit auch in Zukunft tun.

Die Stellungnahme im Wortlaut:

"DPRK Proves Successful in H-bomb Test

Pyongyang, January 6 (KCNA) -- The DPRK government issued the following statement Wednesday:

There took place a world startling event to be specially recorded in the national history spanning 5,000 years in the exciting period when all service personnel and people of the DPRK are making a giant stride, performing eye-catching miracles and exploits day by day after turning out as one in the all-out charge to bring earlier the final victory of the revolutionary cause of Juche, true to the militant appeal of the Workers' Party of Korea (WPK).

The first H-bomb test was successfully conducted in the DPRK at 10:00 on Wednesday, Juche 105 (2016), pursuant to the strategic determination of the WPK.

Through the test conducted with indigenous wisdom, technology and efforts the DPRK fully proved that the technological specifications of the newly developed H-bomb for the purpose of test were accurate and scientifically verified the power of smaller H-bomb.

It was confirmed that the H-bomb test conducted in a safe and perfect manner had no adverse impact on the ecological environment.

The test means a higher stage of the DPRK's development of nuclear force.

By succeeding in the H-bomb test in the most perfect manner to be specially recorded in history the DPRK proudly joined the advanced ranks of nuclear weapons states possessed of even H-bomb and the Korean people came to demonstrate the spirit of the dignified nation equipped with the most powerful nuclear deterrent.

This test is a measure for self-defence the DPRK has taken to firmly protect the sovereignty of the country and the vital right of the nation from the ever-growing nuclear threat and blackmail by the U.S.-led hostile forces and to reliably safeguard the peace on the Korean Peninsula and regional security.

Since the appearance of the word hostility in the world there has been no precedent of such deep-rooted, harsh and persistent policy as the hostile policy the U.S. has pursued towards the DPRK.

The U.S. is a gang of cruel robbers which has worked hard to bring even a nuclear disaster to the DPRK, not content with having imposed the thrice-cursed and unheard-of political isolation, economic blockade and military pressure on it for the mere reason that it has differing ideology and social system and refuses to yield to the former's ambition for aggression.

The Korean Peninsula and its vicinity are turning into the world's biggest hotspot where a nuclear war may break out since they have been constantly stormed with all nuclear strike means of the U.S. imperialist aggressor troops, including nuclear carrier strike group and nuclear strategic flying corps.

While kicking up all forms of economic sanctions and conspiratorial "human rights" racket against the DPRK with mobilization of the hostile forces, the U.S. has made desperate efforts to block its building of a thriving nation and improvement of the people's living standard and "bring down its social system".

The DPRK's access to H-bomb of justice, standing against the U.S., the chieftain of aggression watching for a chance for attack on it with huge nukes of various types, is the legitimate right of a sovereign state for self-defense and a very just step no one can slander.

Genuine peace and security cannot be achieved through humiliating solicitation or compromise at the negotiating table.

The present-day grim reality clearly proves once again the immutable truth that one's destiny should be defended by one's own efforts.

Nothing is more foolish than dropping a hunting gun before herds of ferocious wolves.

The spectacular success made by the DPRK in the H-bomb test this time is a great deed of history, a historic event of the national significance as it surely guarantees the eternal future of the nation.

The DPRK is a genuine peace-loving state which has made all efforts to protect peace on the Korean Peninsula and security in the region from the U.S. vicious nuclear war scenario.

The DPRK, a responsible nuclear weapons state, will neither be the first to use nuclear weapons nor transfer relevant means and technology under any circumstances as already declared as long as the hostile forces for aggression do not encroach upon its sovereignty.

There can neither be suspended nuclear development nor nuclear dismantlement on the part of the DPRK unless the U.S. has rolled back its vicious hostile policy toward the former.

The army and people of the DPRK will steadily escalate its nuclear deterrence of justice both in quality and quantity to reliably guarantee the future of the revolutionary cause of Juche for all ages.

Juche Korea will be prosperous forever as it holds fast to the great WPK's line of simultaneously pushing forward the two fronts."

Zweifel an der Wasserstoffbombe

Ob es sich nach den drei früheren Atomtests diesmal nun wirklich um eine voll entwickelte Wasserstoffbombe gehandelt hat, wird vor allem in Südkorea stark bezweifelt. Für viele Experten ist aber klar, das Nordkoreas Diktator Kim Jong-un, auch wenn er nur blufft, sein Ziel erreichen will, eine Atomstreitmacht als Abschreckung aufzubauen.

Die beiden Koreas stehen nach wie vor im Krieg, gestoppt nur durch einen Waffenstillstand aus 1953. Da ist es nicht unerheblich, wenn der Machthaber des Nordens regelmäßig Vernichtungsdrohungen an die halbe Welt ausstößt und A- und H-Bomben basteln lässt. Sein Muskelspiel steht für drei Dinge: Für die offenkundige Soziopathie des jungen Diktators in Pjöngjang; dafür, dass sich ein Steinzeitregime wie jenes in Nordkorea nur mit einem Außenfeind erhalten lässt; und dass Kim Jong-un sich zum Erhalt der Macht seinem Militär beweisen muss. Dass jetzt auch China langsam die schützende Hand zurückzieht, lässt hoffen, dass die Zukunft des lächerlichen Regimes enden wollend ist. Auch wenn sein Volk bis dahin nichts zu lachen hat.

Kommentare