Letztes Update am 25.07.2012, 13:28
Voll pyro, leider geil: Jugendsprache 2012.
Wie sprechen Jugendliche tatsächlich? Jahr für Jahr geht der Langenscheidt-Verlag dieser Frage mittels Voting auf den Grund - Von "Fu!" bis "Koma Sutra".
Das ist voll pyro: Langenscheidt sucht derzeit das "Jugendwort des Jahres 2012. Bis Ende Oktober können Schüler, Jugendliche, Junggebliebene und Sprachinteressierte aus Deutschland, Österreich und der Schweiz auf www.jugendwort.de über die 15 besten Kandidaten für diesen Titel abstimmen. Hier die Vorschläge im Überblick: An dem Ausspruch "Leider geil" kam man heuer kaum vorbei. ...
In der Langenscheidt-Auswahlliste wird leider geil einfach mit dem Klassiker "cool" übersetzt. In dem Songtext der deutschen Band Deichkind (siehe Video) bezieht sich die Phrase auf Dinge, die man eigentlich nicht tun sollte, die aber einfach aus irgendeinem Grund "leider geil" sind, und deshalb trotzdem durchgezogen werden.
Das Gegenteil dazu gibt es auch schon: Kontrageil. Fragt sich nur, welches "geil" zuerst da war.
Wenn etwas ohne Einschränkung gigantisch, wahnsinnig oder top ist - dann ist es pyro.
Fu! wird sich in dieser Situation vielleicht auch Fu Long gedacht haben (Scheiße!).
Auch das amerikanische "awesome", das für alles eingesetzt wird, was man irgendwie toll und cool findet, scheint sich in deutschsprachigen Gefilden durchzusetzen.
Partys und Feiern sind immer eine lebendige Quelle für neue Jugendslangwörter. Der Begriff eine Tanzung machen klingt zwar fast antiquiert, wird aber offenbar verwendet.
Eine Laseria soll eine extrem gute Party sein. Im Internet hat sich dieser Begriff aber noch nicht durchgesetzt - zumindest Google weiß nichts davon.
Komasutra: versuchter Geschlechtsverkehr zwischen zwei sehr betrunkenen PersonenBild: Szene aus "Saturday Night Fever - so feiert Österreichs Jugend" (ATV)
Die prägnantesten politischen Ereignisse finden auch Eingang in den Jugendslang. So steht z.B. der Name des heuer zurückgetretenen deutschen Bundespräsidenten in der Liste: wulffen steht laut Langenscheidt für: 1. jemandem die Mailbox vollquatschen; 2. lügen; 3. auf Kosten anderer leben, etwas umsonst bekommen
Geröttgert werden ist auch nicht gerade lustig: Dann wurde man rausgeschmissen oder entlassen. Wie etwa der deutsche Umweltminister Norbert Röttgen, der nach der für die CDU unangenehmen Landtagswahl in Nordrhein-Westfalen von Parteichefin Angela Merkel abgesetzt wurde.
Die Griechen haben`s derzeit nicht leicht - sind sie doch meist in negativem Kontext im Gespräch. Offenbar gibt es sogar bereits das Zeitwort griechen. Wer griecht, verschwendet demnach.
Er ist offenbar für immer alleine. Dafür findet sich in der Liste die englische Phrase forever alone.
forever alone kommt aber aus der Welt der Internet-Memes. Die Figur rechts unten heißt so und ist eine der vielen Charaktere aus den sogenannten "Rage Comics".
Ebenso eine Figur aus diesen Comics: Das Me Gusta-Face (span. "gefällt mir"). Der Sinn der seltsamen Figuren erschließt sich oft nur den Eingeweihten.
Internet-Spaßtrends sind bei der Wahl zum Jugendwort überhaupt hoch im Kurs. Unverzichtbar ist dieses Jahr das Planking. Planken heißt: sich horizontal an einer ungewöhnlichen Stelle auf etwas legen. Das kann ein Polizeiwagen sein ...
... oder ein Moderationstisch.
Und wem fallen solche Späße ein? Vielleicht Leuten die ständig nerden - also exzessiv Computer spielen?
Offenbar gibt es auch die Disziplin für jedes deutsche Wort eine englische Alternative zu finden: Funkloch heißt dann: Funky Hole.
Blowmo ist ein Angeber.
YOLO - Die Abkürzung für "you only live once". Das Akronym ist eine Aufforderung eine Chance zu nutzen - weil man schließlich nur einmal lebt.
Shizzl = unnützer Kram, den man bei sich hat, meint Langenscheidt. Snoop Dogg-Fans kennen diese Art der Sprache schon länger. Die Phrase "fo shizzle ma nizzle" ist aber wesentlich älter und ist eine Bastardisierung von "for sure mah nigga" - was sinngemäß bedeutet: Ich bin vollkommen einer Meinung mit dir, mein Afroamerikanischer Bruder.
spoilern: anderen den Spaß verderben, indem man wichtige Informationen verrät, etwa das Ende eines Films. Bei "Fight Club" sollte man z.B. auch nicht wissen, dass Edward Norton nicht nur der Erzähler (*Achtung Spoiler!*) sondern auch Tyler Durden ist.
Die guten alten Leggings wurden aus den Achtzigern herübergerettet - zumindest in der Auswahlliste für das Jugendwort 2012 - als Schenkelpelle
Wie kommt dieses niedliche Tier dazu als "Waschbärfresse" in der Jugendwortliste zu landen?
"Waschbärfresse" ist der despektierliche Ausdruck für eine Frau mit zu viel schwarzem Augen-Make-up.
Winkefleisch = Oberarmspeck, der beim Winken schlackert.
Insgesamt sind es die 30 aktuell beliebtesten Ausdrücke der Jugendsprache, über die abgestimmt wird. Die besten 15 schaffen es vor eine Jury aus Fachleuten, Medienvertretern und ausgewählten Jugendlichen, die im November das "Jugendwort des Jahres 2012" kürt. Zuvor veröffentlicht Langenscheidt im Oktober noch den Sprachführer "Hä? Jugendsprache unplugged 2013", der rund 600 Begriffe für Nicht-Insider entschlüsselt.
(kurier)
Erstellt am 24.07.2012, 10:35
